Working languages:
English to French
French to English
Anne Pietrasik
Quality is cheaper in the long run !

RIEC SUR BELON, Bretagne, France
Local time: 02:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Infirmière diplômée en Angleterre (RGN), Psychomotricienne diplômée en France (DE)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Environment & EcologyGeology
GeneticsPsychology

Rates
English to French - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
French to English - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 181, Questions answered: 148, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://sites.google.com/site/happytranslator/
CV/Resume French (DOC)
Bio
Born in London where I lived until age ten, I have the good fortune of being absolutely bilingual and bicultural. After qualifying as a Psychomotor therapist in France, I trained and qualified as a Registered General Nurse in Kent before returning to work in French hospitals until 1988. I have been earning my living as a translator since 1989.

25 years of experience in medical and scientific translation at your service!

For more info. see: https://sites.google.com/site/happytranslator/english
Keywords: medicine, surgery, cancerology, biotechnologies, in vitro diagnostics, orthopedics, cardiology, pharmaceutical industry, genetic engineering, psychology. See more.medicine,surgery,cancerology,biotechnologies,in vitro diagnostics,orthopedics,cardiology, pharmaceutical industry,genetic engineering,psychology,psychiatry,cosmetic surgery,neurology,nephrology,arthroscopy,geriatrics,nutrition,AIDS,pneumology,asthma,clinical trials,diabetes,conferences. See less.


Profile last updated
Nov 3, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs