Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 16 '15 rus>eng холодильники охлаждения воды низкого контура low pressure loop (circuit)water cooler pro closed ok - Dec 15 '14 rus>eng наплаванность total cruise (sail) time pro open no 4 Jul 17 '14 eng>rus generic startup общий пуск (ввод в действие) pro closed ok - Jun 29 '14 eng>rus current angle feedback сигнал обратной связи текущего угла easy closed ok - Sep 13 '12 rus>eng эксплуатации vs. отстой operation vs demurrage (downtime) pro closed no - Jun 5 '12 rus>eng башмаки опорной колонны support rig (string) feet (blocks) pro closed ok - Jun 4 '12 rus>eng клинья wedges, gibs pro closed ok 4 Jun 4 '12 rus>eng зимний комбинезон winter (arctic) overalls (suit, gear) pro closed ok - Jun 4 '12 rus>eng подбивать beef up, strengthen pro closed ok - May 29 '12 rus>eng вспомогательная брага auxiliary span pro closed ok 4 May 29 '12 rus>eng бридельный трос (mooring) bridle wire rope pro closed ok 4 Jun 20 '11 eng>rus vessel deck management experience опыт работы с палубным оборудованием и руководства работ (операций) на палубе pro closed ok 4 Jun 20 '11 eng>rus vessel technology specific operational experience Особые знания и опыт работы и эксплуатации техники(оборудования) судна pro closed ok 4 Jan 17 '11 eng>rus ESC аварийный выход покидания судна pro closed ok 4 Jul 12 '10 eng>rus drop kit комплект оборудования при падении напряжения (генератора) pro closed ok 4 Apr 29 '10 eng>rus Rail Mounted Container установленный на рельсах -направляющих контейнер pro closed ok - Feb 27 '10 eng>rus burner stage для сокращения времени горения на форсунке(на стадии или ступени форсунки) pro closed no 4 Nov 16 '09 rus>eng удерживать судно в разрез волне to keep vessel across the wave pro closed ok - Oct 26 '09 eng>rus for sundowners чтобы выпить рюмочку спиртного pro closed ok - Sep 3 '09 eng>rus shaft spurs зубцы вала pro closed ok - Sep 4 '09 eng>rus hand held lead Удерживаемая одной рукой направляющая рамка каната pro closed no - Sep 4 '09 eng>rus outboard toe наружный мысок pro just_closed no - Nov 24 '08 eng>rus No maintenance of any description не требует техобслуживания pro closed ok 4 Sep 14 '07 eng>rus Troll Throttle дроссельный клапан скорости вращения pro closed no 4 Jan 20 '07 rus>eng заправка вертолета открытым / закрытым способом helicopter gravity/pressure filling pro closed no Asked | Open questions | Answered