Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '15 eng>rus confinement reinforcing оградительное армирование pro just_closed no - Aug 1 '14 eng>rus fit-out mechanical and electrical works оснащать (оборудованием)работы механическй и электрической части pro closed no - Jul 29 '14 rus>eng перспективное расширение potential (perspective,future)enlargement (enhancement) pro closed ok - Mar 31 '14 eng>rus Injector air adjustment gap воздушный зазор регулировки инжектора pro closed no - Mar 29 '14 eng>rus soil exchange смена вида (слоя)почвы pro closed no 4 Mar 14 '14 rus>eng заполнены в один уровень с основным бетонным полом shall be filled flush with finished concrete floor pro closed ok - Mar 14 '14 rus>eng Гипсостружечная плита gypsum chip wallboard pro closed no - Feb 5 '14 rus>eng Стяжка отсутствует no covering pro closed no - Jan 20 '14 rus>eng расчет design pro closed ok 4 Dec 11 '13 rus>eng Хозплощадка service area (ground) pro closed ok - Sep 23 '13 rus>eng расчеты проектной документации design plans and specification pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>rus strip участок земли(полоса,котлован, заземление) pro closed ok 4 Sep 20 '13 eng>rus Reflecting view Зеркальное изображение( отраженный вид) pro closed ok - Sep 19 '13 eng>rus overlap with stag P Заход одного здания(1) за другой(2)зигзагом Р pro closed no 4 Sep 19 '13 eng>rus building insertion axis кордината выведения здания pro closed ok - Apr 10 '13 rus>eng проветривающее шумозащитное устройство (ПШУ) ventilating sound insulation device pro closed no - Apr 10 '13 rus>eng ограждающие конструкции первого эшелона fencing (guard) structures of first line (row,echelon) ...buildings pro closed ok 4 Apr 10 '13 rus>eng распространение шлейфов мутности wave-like muddiness (stains) propagation (advance) pro closed ok - Apr 10 '13 rus>eng Уклон опорных поверхностей фундаментов base surface inclination pro closed ok - Apr 10 '13 rus>eng государственное коммунальное предприятие state municipal (service) enterprise pro closed ok 2 Apr 4 '13 rus>eng установка опалубки на грунт erect (set) the forms on earth (soil) pro closed ok - Mar 11 '13 rus>eng горизонт подтоплшения underflooding level (elevation, horizon) pro closed no - Mar 11 '13 rus>eng Схема закрепления трассы automobile road alignment mark(ing) plan pro closed ok - Mar 11 '13 rus>eng фекальный канал faecal canal (drain) pro closed ok - Mar 1 '13 rus>eng туда и обратно exchange (handover) pro closed ok 4 Mar 1 '13 rus>eng в виде проектных решений ваш ответ верен-project designs pro closed ok - Feb 26 '13 eng>rus niche quality developer ведущий застройщик в области строительства качественной недвижимости pro just_closed no - Feb 22 '13 eng>rus Request for Variances несоответствие ( с требованиями стандарта,) расхождение, изменение (требований стандартов) pro closed ok 4 Jan 30 '13 eng>rus asphalt friction cources трущихся (наружных) слоях асфальта pro closed ok - Jan 30 '13 eng>rus hot mix aasphalt pavement дорожное покрытие из подогретой смеси асфальта pro closed ok - Jan 28 '13 eng>rus Pump Pressure Boundary Bolting болтовое соединение в контуре давления насоса pro closed no - Jan 14 '13 eng>rus Marginal fills насыпной материал (насыпь) обочины pro closed no 2 Dec 25 '12 eng>rus Seller document Документ продавца pro closed ok - Dec 12 '12 rus>eng общепланировочная насыпь grading embankment (bank) pro closed ok - Dec 11 '12 rus>eng гасители Dash-pot pro closed ok - Dec 3 '12 rus>eng выполнять build (built of) pro closed ok - Nov 27 '12 rus>eng Схема узлов примыкания оконного блока к проему с четвертью diagram of window block fittings adjoining to closer brick window opening pro closed ok 4 Nov 25 '12 rus>eng вкладыш и металлический поддон shell and metallic bottom plate of mould cylinder pro closed ok 4 Aug 14 '12 eng>rus highly restrained lugs крепко фиксируемых опор (кронштейнов) pro closed ok - Aug 6 '12 eng>rus constant pressure throttle регулятор постоянного давления pro closed ok 4 Jun 3 '12 eng>rus strain relief clamp. ослабляющий натяжение кабеля зажим pro closed ok 4 Mar 25 '12 rus>eng выделяемые мощности на электро- и холодоснабжение Помещений (Production) capacities (resources,) allocated for electricity-and cooling service(supply) pro closed ok 4 Mar 23 '12 eng>rus onload-tap-changers переключатель ответвлений под нагрузкой (трансформатора) pro closed ok - Mar 23 '12 rus>eng выборка сварного шва selection of weld (joint) pro closed no 4 Mar 23 '12 rus>eng Монтажник/монтажник-стропальщик Pipe(line)man(fitter)/rigger pro closed ok - Mar 8 '12 rus>eng сооружения нормального уровня ответсвенности standard liability (safety) constructions pro closed ok - Mar 4 '12 rus>eng синхронизируются по единым географической и путейской координатам monitoring data are synchronized on common geographical and (railway) track positions pro closed no - Feb 27 '12 eng>rus half batter kerb полускатный бордюр pro open no - Feb 27 '12 eng>rus high containment kerb высокий оградительный (защитный) бордюр pro open no - Aug 15 '11 rus>eng в реальных буквенно-цифровых координатах объекта; in object actual alpha-numeric coordinates (positions) pro closed no Asked | Open questions | Answered