Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 eng>deu deep in the weeds (here) reichlich kompliziert / schwer verständlich / schwer zu durchschauen easy closed no
- Jan 25 '23 eng>deu It's my way or the highway Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen. pro closed no
- Oct 22 '22 eng>deu The road to hell is paved with good intentions Das Gegenteil von gut ist gut gemeint pro closed no
- Mar 28 '19 eng>deu He who fights and runs away lives to fight another day. Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren. pro closed ok
- Jan 21 '19 eng>deu now is the time Es ist an der Zeit. Die Zeit ist gekommen pro closed ok
4 Jan 5 '18 eng>deu The new wear to wear it (hier kommt) die neue Mode zum Tragen pro closed no
- Apr 20 '17 eng>deu Satzverständnis "give them the floor to tell those that made a mark" wir bieten den Mitarbeitern ein Podium (ein Forum) pro closed no
- Oct 14 '16 eng>deu feed the cows out the back das Futter für Nutztiere direkt vom Fahrzeug aus verfüttern/ausbringen pro open no
- Aug 15 '16 eng>deu bag of bones klapperdürr sein pro closed no
- Aug 1 '16 eng>deu to develop a completeness and partnership together füreinander da sein - in guten wie in schlechten Tagen pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>deu Out of it Götter pro closed no
- Jul 16 '15 eng>deu You end up spinning your wheels Man kommt sich wie ein Hamster im Laufrad vor pro closed ok
4 Jun 15 '15 eng>deu to cost sb.'s life über Leben und Tod entscheiden kann pro closed ok
4 Apr 27 '15 eng>deu orientated (to show) legt nahe, dass pro closed no
4 Jul 9 '14 eng>deu how you made them feel nie vergessen, welche Gefühle Sie bei ihnen ausgelöst haben easy closed no
Asked | Open questions | Answered