Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '08 eng>chi Metal Joinery 金属细木工 pro just_closed no 4 Jan 24 '08 eng>chi in totes 方型包/箱 pro closed ok - Jan 24 '08 eng>chi front-end 前沿/领先 pro closed ok 4 Jan 21 '08 eng>chi Seller's knowledge 卖方知悉 pro closed ok 2 Jan 19 '08 eng>chi slipfitter adapter 可调节的泛光灯（投光灯）与基座的连接件 pro closed no 3 Jan 12 '08 eng>chi Say it ain’t so 不希望这种事情发生 pro closed ok 4 Dec 21 '07 eng>chi European diacritics 欧洲文字变音符/附加符号 pro closed ok 4 Dec 20 '07 chi>eng 海博公司市场营销协议 Sales and Marketing Agreement of Hai Bo Company pro closed ok 4 Oct 21 '07 chi>eng 花洒水 sprayer water pro closed no 4 Oct 10 '07 chi>eng 波动感 no fluctuation pro closed ok 4 Sep 11 '07 chi>eng 返照 re-radiate pro closed ok - Sep 11 '07 eng>chi ocean front hotel 面朝海洋的/｛有｝海景的酒店 pro closed ok - Aug 14 '07 eng>chi standby standards 备份标准 pro just_closed no 4 Aug 8 '07 chi>eng 機械腳 mechanical foot pro closed ok 4 Aug 8 '07 chi>eng 發貨款 payment before shipment pro closed ok - Mar 4 '07 chi>eng 瑕疵 defect pro closed ok - Mar 1 '07 eng>chi Shanghai Electra International Co., Ltd 上海以莱特国际有限公司 pro open no 4 Feb 25 '07 chi>eng 海关签发货到付款 Cash on delivery (C.O.D.) after Customs clearance pro closed ok 4 Feb 17 '07 chi>eng 单位工程 subunit of project pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>chi premises [公司]经营场所 pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>chi disclosure [信息]披露 pro closed ok - Feb 14 '07 eng>chi otherwise excluded from 在即便根据本合同的第（1）分章并没有规定[该顾问]必须将该发明让渡给雇主的情况下， pro closed ok 4 Feb 9 '07 chi>eng 上机 operation training (section/class) pro closed ok 4 Feb 3 '07 chi>eng 折叶座 Hinge Base pro closed ok 4 Feb 1 '07 chi>eng 分组审议 "group deliberations" or "panel discussion" pro closed ok 4 Jan 21 '07 chi>eng 向本院提起公诉 file a public prosecution/criminal suit at this court pro closed ok 4 Jan 20 '07 chi>eng 西外经发 n.1 XiWaiJing doc. n.1 pro closed ok 3 Jan 20 '07 eng>chi warrant one's own postcode 值得特别推荐 pro closed ok 4 Sep 21 '06 eng>chi "substantive understanding" 实质性内容的理解 pro closed ok 1 Aug 24 '06 chi>eng 化学片基布 toe puffs ground clothing pro closed no - Aug 25 '06 eng>chi Stratum Title or Unit Title 单元房房产证 pro closed no 1 Aug 25 '06 chi>eng 裙房 skirt building pro closed ok - Aug 21 '06 chi>eng 證券行 Stock Brokerage House pro closed ok - Aug 21 '06 chi>eng 明牌 blue-chip stock pro closed ok - Aug 18 '06 eng>chi Good Rating 好的信用评级 pro closed ok 4 Aug 18 '06 chi>eng 品牌推动业务成长。 Brand loyalty drives the growth of our business pro closed ok - Aug 17 '06 chi>eng 股东说明书 [shareholder] proxy statement pro just_closed no - Aug 16 '06 eng>chi IT effectiveness practice IT效能[咨询]方面的执业 pro closed no - Aug 10 '06 eng>chi Warrant Number 拘留证号 easy closed no 4 Aug 12 '06 chi>chi 营供 营/供热/工程/设计 pro closed ok 4 Aug 10 '06 chi>eng 单边 single direction road pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>chi editing the frequencies down to a limited bandwidth （把声音）频率编辑压缩成有限的带宽 pro closed ok - Aug 7 '06 eng>chi domiciled 营业所在地 pro closed no - Aug 7 '06 eng>chi considerable financial depth 相当可观的金融业务纵深度 pro just_closed no - Aug 6 '06 eng>chi Possibility v.s. Probability 发生的可能 v.s. 发生的机率（概率） pro closed no 4 Aug 2 '06 chi>eng 待业 Typo-->行业 pro closed ok 4 Aug 2 '06 chi>eng 烂尾工程 incomplete projects (facilities or buildings) pro closed ok - Aug 2 '06 eng>chi Scale treatment pumps 污垢处理泵 pro closed ok - Jul 30 '06 eng>chi slice the pie [smartphone]市场的划分 pro closed ok - Jul 29 '06 eng>chi warranty score [产品质量]保证的得分。 pro open no Asked | Open questions | Answered