Sergey Kudryashov has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to Russian 358
Greek (Ancient) to Russian 348
Russian to French (4) 130
Greek to Russian 64
English to Russian 63
Latin to Russian (4) 43
English to Latin (8) 34
Greek to German 20
Russian to Latin (4) 20
Latin to English (12) 12
Bulgarian to Greek (4) 12
Greek to English 12
Bulgarian to English 12
French to Latin 12
Latin to German 12
English to French 9
Latin to Spanish 8
English to Arabic 8
German to Greek 8
Spanish to French 6
Greek to French 6
Albanian to English 4
French to English 4
French 4
Latin to French 4
Bulgarian to Russian 4
Czech to Russian 4
Romanian to French 4
Russian to English 4
Dutch to Russian 4
Italian to French 4
Russian to Spanish 4
Greek to Bulgarian 4
Slovak to French 3
Turkish to Greek 3
Turkish to Latin (4) 0
Greek (Ancient) to English (4) 0
Russian to Greek (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (20) 562
Art/Literary (16) 320
Law/Patents (4) 132
Bus/Financial 100
Tech/Engineering (4) 47
Social Sciences 42
Medical (4) 24
Science 20
Marketing 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Poetry & Literature (12) 232
Law (general) (4) 136
Religion (8) 104
Philosophy 79
General / Conversation / Greetings / Letters 72
History 68
Sports / Fitness / Recreation 57
Finance (general) 45
Medical (general) 28
Education / Pedagogy 24
Law: Contract(s) 24
Linguistics (4) 23
Tourism & Travel 22
Other 22
Government / Politics 20
Media / Multimedia (4) 20
Cooking / Culinary 19
Idioms / Maxims / Sayings 16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 16
Art, Arts & Crafts, Painting 16
Geography 16
Economics 16
Construction / Civil Engineering 16
Journalism 16
Business/Commerce (general) 12
Military / Defense (4) 12
Law: Taxation & Customs 11
Architecture 10
Energy / Power Generation 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Cinema, Film, TV, Drama 8
Physics 7
Wine / Oenology / Viticulture 7
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 6
Cosmetics, Beauty 4
Botany 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Advertising / Public Relations 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Petroleum Eng/Sci 4
Mathematics & Statistics 4
Management 4
Archaeology 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Names (personal, company) 4
International Org/Dev/Coop 3
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 0
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 0
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 0