Translator Spanish or Portuguese to English; interpreter: Spanish/English/Spanish
Background: Scientist with a PhD and much technical experience.
Decades of experience in Spanish, both translation and interpreting.
Translation mainly in scientific/technical/industrial/technological areas.
Ad hoc or liaison interpreting jobs between Spanish and English, mainly in scientific/technical/industrial/technological areas: I am happy to travel almost anywhere and am often free at short notice.


I have acted as Spanish or Portuguese to English translator and Spanish/English/Spanish interpreter in many varied areas (for example: mining, industrial building roofs, mechanical, electrical, civil engineering, scientific and industrial topics of many kinds, workshops, pilot plants, steelworks, fabricating plants, engine-testing facilities, railway locomotive lubrication, coldstore installation, fire-resistant glass installation, food processing, food packaging, forensics (fingerprints, ballistics, DNA, narcotics, crashed vehicle analysis, etc), medical engineering, electronics, computer hardware and software, securities printing, giant marquees, real estate, television, boardrooms, general business, court, immigration, solicitors' work, etc, etc.
Negotiable rates of the order of GBP55-75/1000 words for translation, and GBP200-300/8-hour day + all expenses for interpreting.