Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Irene Favero
...immer die passende Übersetzung!

Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 12:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyIT (Information Technology)
Wine / Oenology / Viticulture

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 14
Translation education Master's degree - SSLMIT - Università di Trieste
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Irene Favero ist diplomierte Übersetzerin. Sie studierte Deutsch, Englisch und Französisch (Muttersprache Italienisch) an der SSLMIT der Universität Triest. In ihrer Diplomarbeit befasste sie sich mit dem Thema erneuerbare Energien (Textanalyse und Übersetzung). Nach dem Examen zog sie nach Deutschland, um als freiberufliche Übersetzerin und Privatlehrerin für die italienische Sprache zu arbeiten. Seit April 2006 ist sie außerdem beeidigte Urkundenübersetzerin der italienischen Sprache für das Land Baden-Württemberg.

● Spezialisierungsgebiete
erneuerbare Energien, Prüf- und Messtechnik, Wirtschaft, Handel, IT-Software, Verträge, Urkunden, Umwelt, Websites
Keywords: erneuerbare Energien, Prüf- und Messtechnik, Wirtschaft, Handel, IT-Software, Verträge, Urkunden, Umwelt, Websites


Profile last updated
Oct 10, 2014