Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '21 fas>eng یا قوزون قبائل خودت چنبلغوش کن Oh lawd leh yo’ holy ‘n rightschus woud be done pro closed no 4 Jun 6 '18 eng>fas Dennam denim پارچه جین pro closed ok 4 May 18 '18 eng>fas Slanging the prime فروختن بهترین علف (ماری جوانا) pro closed ok 4 Apr 10 '18 fas>eng سُر و مُر و گنده fat ,dumb and happy pro closed ok 4 Nov 6 '16 fas>eng خانم های قری coquettish/mincing women pro closed ok 4 Feb 1 '16 fas>eng کرک و پر ریختن come up short (on something, or in regard to someone) pro closed no - May 25 '14 fas>eng سنگینی جرمش این بود that was the extent of his crime pro closed no - Jun 19 '13 fas>eng باتوجه به ایینکه whereas/given that/since pro open no - Jun 16 '13 fas>eng موزیک تند و شاد fast and happy music pro open no 4 Jun 16 '13 fas>eng جنبه نداشتن to have what it takes pro closed no - May 21 '13 fas>eng از رو بردن to wear someone down pro closed ok - Jan 24 '13 eng>fas Breaking Bad دنبال زندگی عوضی رفتن pro closed ok 4 Dec 30 '12 fas>eng خارج از گود out of the pit/other (sports) news pro closed ok 4 Oct 1 '12 fas>eng کون لق کسی to hell with.... pro closed ok - Feb 3 '12 fas>eng لج کردن to be at odds with someone pro closed ok 4 Apr 27 '11 fas>eng barghi electric/shiny easy closed ok - Nov 11 '10 fas>eng haghighat zendegi the hard truth/the facts of life easy closed ok - Aug 12 '10 fas>eng تو خیلی بیخود میکنی You've got a lot of nerve! (doing that) easy closed ok - Aug 11 '10 fas>eng قات زده mix(ed) up easy closed ok - Jul 6 '10 fas>eng دق مرگ شدن die of a broken heart pro just_closed no 4 Jul 10 '09 fas>eng Khoshgele Patyare pretty bitch easy closed ok - Apr 20 '09 fas>eng khahesh azizam you're welcome my dear easy closed no 4 Dec 9 '07 eng>fas Horse Mouth manbe asli etela'at/manbe movasagh easy closed ok - May 28 '07 fas>eng bishin binim baba sit down and shut up (see below for more) pro closed ok Asked | Open questions | Answered