Alejandra Rueda más fordítóknak segített nehéz kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.


KudoZ-pontok
nyelvpárok szerint

A munkanyelvek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Pair Pontok száma
angol - spanyol 12
spanyol - német 8
német - spanyol 8
német - portugál 4
angol - német 4

KudoZ-pontok
területek szerint (általános)

A munkaterületek kiemelten jelennek meg.
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
General Field Pontok száma
Egyéb 16
Jog/szabadalmak 12
Műszaki 4
Marketing 4

KudoZ-pontok
területek szerint (részletesen)

A személyes specialitások kiemelten jelennek meg (ha azokat bejelentette).
A nem-PRO pontok zárójelben vannak.
Detailed Field Pontok száma
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok 8
Hajók, vitorlázás, tengerészet 4
Kozmetika, szépség 4
Műszaki (általános) 4
Jog: Szerződés(ek) 4
Mozi, film, TV, dráma 4
Reklám / PR 4
Geológia 4