Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 2 '21 eng>rus domain user /pub folder (см. пояснения) pro closed no 4 Mar 27 '18 fra>eng version non gérée uncontrolled version pro closed ok 4 Apr 6 '17 rus>eng Шаг вывода сообщений Progress report interval. pro closed no - Oct 14 '16 eng>rus byte-based machine компьютер с байтовой адресацией pro closed ok 4 May 21 '16 eng>rus the field used in the test process исследуемая ширина поля зрения pro closed ok 4 Oct 13 '14 rus>eng угол, кратный 90° a multiple of 90° pro closed ok 4 Jul 31 '14 eng>rus waterfall displays вертикальная лента pro closed no 4 Aug 25 '13 rus>eng разрыв потока inline pro closed ok 4 Jul 17 '13 eng>rus keep the drama on the screens, not behind the scenes показывать драмы зрителям, не создавая драм в аппаратной pro closed no 4 Jan 23 '13 eng>rus the last /8s of IPv4 space последние 24-битные блоки адресного пространства IPv4 pro closed ok 4 Dec 4 '11 rus>eng Чертежи сдаются сформированными неправильная фразировка (см. ниже) pro closed no 4 Jul 16 '11 eng>rus small weather system здесь: районы с неблагоприятными метеоусловиями pro closed ok 4 Sep 6 '09 eng>rus Advanced Mobile Policies расширенные политики [безопасности] для мобильных устройств pro closed ok 4 Sep 6 '09 eng>rus Per User/ Distribution List Journaling журналирование сообщений отдельных пользователей / списков рассылки pro closed ok - Apr 16 '09 rus>eng частность here: entity pro closed no 3 Mar 23 '09 dan>eng en værdi på runtime receive a value at runtime pro closed ok - Mar 12 '09 eng>rus it may result in weaker rules that allow ... это может привести к возникновению менее строгих правил [фильтрации пакетов], допускающих ... pro closed no 4 Feb 2 '09 fra>rus bornes multimédias мультимедийные киоски pro closed ok 4 Oct 20 '08 eng>rus Rationale for sample selected обоснование выборки pro closed no 4 Oct 10 '08 eng>rus that outbound traffic can only access IP addresses within DMZ чтобы исходящему трафику были доступны только IP-адреса в пределах DMZ pro closed no 4 Oct 10 '08 eng>rus Do not allow any direct routes inbound or outbound for traffic не разрешать прямую маршрутизацию входящего или исходящего трафика pro closed ok - Sep 1 '08 dan>eng selvreferende tabel self-referencing table pro closed ok 4 Aug 31 '08 dan>eng primærnøgle/fremmednøgle primary key / foreign key pro closed ok 4 Aug 10 '08 eng>rus first occurrence of all the characters in the search string первое вхождение всей искомой последовательности символов pro closed no - Jul 15 '08 rus>eng оформление style pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>rus and have the query run reliably рекомендую антонимический перевод (см. ниже) pro closed no 4 Jan 20 '08 eng>rus good network housekeeping поддержание порядка в сети pro closed no 4 Dec 17 '07 eng>rus encircled flux приблизительно: радиальное распределение мощности pro closed ok 1 Nov 21 '07 fra>eng un maintien sur ledit systeme sojourn in such system pro closed ok 2 Nov 21 '07 fra>eng le perimetre du support the scope of support pro closed ok 4 Nov 17 '07 esl>deu long / short (nicht übersetzbar) pro closed ok - Jul 5 '07 eng>rus DC Контроллер домена pro closed ok - Jun 21 '07 rus>eng ЦОВ Call centre pro closed ok - May 1 '07 fra>eng auxquelles cet Accord s'applique ou qu'il prévoit. governed or provided for by this Agreement pro closed ok - Feb 23 '07 eng>rus this very avenue of speculation именно это рассуждение, именно такой ход мыслей pro closed ok 4 Feb 22 '07 eng>rus pushes the technology envelope совершенствует /развивает /расширяет технологию pro closed ok - Feb 8 '07 fra>eng Visiteur unique Unique hit pro closed no - Jan 12 '07 eng>rus scannable form бланк, предназначенный для сканирования pro closed no 4 Jan 7 '07 eng>rus hook-and-loop connection крепление (соединение, застежка) типа "велькро" pro closed ok - Dec 28 '06 eng>rus stub out перекрывать фиктивным(и) модулем(-ями) pro closed ok - Dec 28 '06 eng>rus stub out нейтрализовать pro closed ok Asked | Open questions | Answered