Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '13 eng>pol for the processing of do obsługi pro closed no 4 Jul 28 '13 eng>pol corporate power and authority (pełne) umocowanie do reprezentacji spółki pro closed no 4 Jul 25 '13 eng>pol registration holder posiadacz rejestracji pro closed no - Apr 15 '13 esl>eng responsabilidad limitada ________ . LLC / LLP pro closed ok 4 Nov 4 '12 eng>pol publicly traded parent spółka macierzysta będąca spółką publiczną pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>pol estate poniżej pro closed no - Feb 20 '12 eng>pol have substantially all the risks zasadniczo całość ryzyka (wszelkie ryzyka) przechodzi (przechodzą) na pro just_closed no 4 Feb 13 '12 pol>eng koncepcja kompleksu umów (concept of) set of linked agreements pro closed ok - Feb 5 '12 eng>pol behaviour scanning analiza zachowań pro closed no - Feb 5 '12 pol>eng wychowanek company-trained employee pro closed no - Feb 4 '12 pol>eng środki pochodzenia przestępczego fruits of crime pro closed no - Feb 2 '12 pol>eng wadliwie wniesiony invalidly contributed pro closed ok 4 Feb 2 '12 pol>eng kwestia pochodna matter / issue incidental to pro closed no 4 Nov 26 '11 esl>eng rector de la Universidad university chancellor / president / rector pro closed no 4 Nov 22 '11 pol>eng Panie Piotrze Mr Kowalski / you pro closed no - Nov 19 '11 pol>eng uporządkować dokumentację organize documents pro closed ok 4 Nov 19 '11 eng>pol to claim ambiguity powoływac się na niejasność pro closed ok 4 Nov 18 '11 pol>eng pod względem merytorycznym based on merits pro closed ok - Nov 8 '11 pol>eng rękojmia (wedle przepisów KC) statutory warranty pro closed ok 4 Nov 8 '11 pol>eng zapewnić pełną możliwość allow unrestricted (full) access for the purpose of pro closed no 3 Nov 1 '11 pol>eng użytkowanie a korzystanie use / permitted use pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>pol obtained at uzyskana w pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>pol fall beyond the coverage wykraczać poza zakres / ramy pro closed no 4 Oct 27 '11 pol>eng zamknąć budżet finalize the budgeting phase pro closed no 4 Oct 27 '11 eng>pol register of payments for excess loads rejestr opłat z tytułu ładunków ponadgabarytowych pro closed ok - Oct 25 '11 eng>pol reduce to writing dokonać zapisu pro closed ok - Oct 24 '11 pol>eng utrudniać działanie (np.wymiaru sprawiedliwości, policji) impede the work pro closed ok - Oct 20 '11 eng>pol as consideration therefor jako wynagrodzenie za tę pracę pro closed ok - Oct 16 '11 pol>eng dochodzenie o przestępstwo offence investigation pro closed ok 4 Oct 16 '11 pol>eng wiedza merytoryczna expertise pro closed no 4 Oct 15 '11 pol>eng pod rygorem skutecznego kierowania or otherwise .... delivery to ... shall be deemed effective pro closed no - Oct 15 '11 eng>pol content brands dostawcy treści pro open no 4 Oct 14 '11 eng>pol domain backorder opcja na domenę pro closed ok - Oct 5 '11 eng>pol attorney duly constituted under a "power of attorney" pełnomocnik właściwie umocowany na podstawie (dokumentu) pełnomocnictwa pro closed ok 4 Oct 5 '11 pol>pol kompensata poniżej pro closed no 4 Oct 3 '11 pol>eng ponad osnowę dokumentu beyond the wording / contents of the document pro closed no 4 Oct 3 '11 eng>pol exposure to ryzyko kontahenta / ryzyko związane z kontrahentem pro closed ok 4 Sep 29 '11 pol>eng tut. (tutejsza) Prokuratura this Prosecutor's Office pro closed ok 4 Sep 27 '11 pol>eng obowiązujący prevailing pro closed ok - Sep 27 '11 pol>eng uczestniczyć w innych spółkach participate in other companies pro closed no 4 Sep 21 '11 pol>eng ponowne wprowadzenie do obiegu gospodarczego remarketing pro closed ok 4 Sep 10 '11 eng>pol on-product assets materiały (elementy własności intelektualnej) wykorzystane na/w produkcie pro closed ok 4 Sep 10 '11 eng>pol call in spieniężyć pro closed ok - Sep 10 '11 pol>eng Analiza opłacalności przedsięwzięcia (project) financial viability analysis / study pro closed ok 4 Sep 9 '11 eng>pol Responsible procurement odpowiedzialna polityka zaopatrzeniowa pro closed ok 4 Sep 8 '11 eng>pol award on expenses zasądzić / przyznać koszty pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>pol signed, published and declared podpisano, upubliczniono (przedstawiono do wiadomości publicznej) i oświadczono pro closed ok - Sep 6 '11 eng>pol worldwide license licencja obejmująca obszar całego świata pro closed ok 4 Sep 2 '11 eng>pol completion price adjustments korekty ceny pro closed no 4 Aug 30 '11 eng>pol consistency stabilność pro closed no Asked | Open questions | Answered