Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 2 '11 jpn>eng にあたって Regarding / Concerning / Pertaining to / About pro closed no 4 Feb 9 '11 jpn>eng 法的免責処置 legally approved waivers pro closed ok - Jun 22 '10 jpn>eng 賠償責任/補償責任 Liability for damages/responsibility for indemnification pro closed no 4 May 7 '10 jpn>eng 最三小判 Decision by the Supreme Court, Third Petty Bench pro closed ok 4 May 6 '10 jpn>eng 悪質な仮装・隠ぺい工作 Unscrupulous misrepresentations and cover-ups pro closed ok 4 Apr 30 '10 jpn>eng 単独３係 single judge, section 3 pro closed no - Apr 30 '10 eng>eng rightness clause (like a) "right to" clause pro closed no 3 Apr 13 '10 jpn>eng 甲 plaintiff/complainant pro closed ok - Feb 6 '10 jpn>eng 職務行為の過程 process/procedure of administrative conduct pro closed no 4 Feb 5 '10 jpn>eng 出納 receipts and disbursements pro closed no - Dec 17 '09 eng>eng in it or on it’s fact "in or on it's face" pro closed ok 3 Dec 14 '09 eng>eng nationalities requiring a visa for those who are citizens/nationalities of countries that require visas pro closed no 4 Dec 13 '09 eng>eng registration via a diploma contract registration which chooses the "diploma contract" (as opposed to "credit contract") pro closed no 4 Dec 8 '09 eng>eng appointment appointment (positions, jobs, etc. ) pro closed no - Nov 13 '09 eng>jpn Petitioner in Pro Per 自己弁護 pro just_closed no - Nov 8 '09 eng>eng action a judicial proceeding pro closed ok - Mar 4 '09 jpn>eng 相談者 Advice seeker/Counsel seeker pro closed no - Jan 22 '08 jpn>eng 確定証明書 Certificate of Divorce pro just_closed no - Mar 27 '07 ita>eng specificazione del quesito specifications of the problem at hand. pro closed ok Asked | Open questions | Answered