Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '13 eng>rus splashing about vs splashing out Предпочтете купание покупкам pro closed no - Oct 21 '12 eng>rus I’ve got no dog in this fight ничего личного pro closed no - Sep 20 '12 eng>rus Do not dispose of napkins and papers, please Салфетки и бумагу не бросать! pro closed no 4 Nov 22 '11 eng>rus Line in the sand дальше некуда pro closed no 3 Jun 28 '11 eng>rus holed below the waterline получить пробоину ниже ватерлинии pro closed ok - Apr 17 '10 eng>rus second to none никому не уступит pro closed ok - Feb 25 '10 eng>rus biker jacket and no knickers отморозочно-байкерский вид pro closed no - Jan 21 '10 eng>rus The business of business is business. Milton Friedman делать дела - вот это дело pro closed no - Nov 16 '09 eng>rus My way or the highway Я - начальник, ты - дурак pro closed ok 4 Nov 7 '09 eng>rus Easy Does It! Не перетрудитесь! pro closed ok 4 Nov 4 '09 eng>rus The arrival! Вот и мы! pro closed ok - Nov 2 '09 eng>rus nine-tenths of the law обладание на 9/10 определяет съедание pro closed ok - Jul 29 '09 eng>rus Original performance restored От нового не отличить pro closed ok - Jun 19 '09 eng>rus Which wicked witch wished which more wicked witch in the well Which wicked witch wished which wicked wish? pro closed no - Apr 7 '09 eng>rus Sharpen your pencil удивите меня pro closed ok - Dec 14 '08 eng>rus WHAT happens here, stays here” is a slogan used to attract tourists to Las Vegas Что бы не случилось, это останется между вами и Вегасом pro closed no - Aug 28 '08 eng>rus Hitch Your Wagon to the Stars! Замахнись на звезды! pro closed no - Aug 5 '08 eng>rus For a clean gesture реверанс в пользу чистоты pro closed no - Jul 28 '08 eng>rus both sides of the aisle по обе стороны баррикад pro closed ok - May 26 '08 eng>rus Go in for the kill! Выбор виртуального киллера! pro closed ok 3 May 11 '08 eng>rus pick and shovel компании типа "Кирка & Лопата" pro closed ok - Nov 24 '07 eng>rus образное выражение оглобля в заднице, лом в заднице pro closed no - Oct 17 '07 eng>rus YOUR WORDS YOUR WAY Слова, идущие от Вашего сердца pro closed no - Sep 20 '07 eng>rus There's more than one way to skin a dog Свет не клином сошелся pro closed ok - Aug 2 '07 eng>rus We'll give you the world Весь мир в обмен на 22 минуты вашего внимания! pro closed no - Jul 27 '07 eng>rus I'm looking for a fit guy who'se the right fit for me ищу ладного парня, с которым смогла бы поладить pro closed no - Jul 21 '07 eng>rus All confidence which is not absolute and entire, is dangerous... Доверяясь, доверяй полностью или не доверяй вообще. pro closed ok - Jul 19 '07 eng>rus ...at peace with who you are not в мире с теми, кто не таков как ты pro closed ok - Jul 3 '07 eng>rus every herd has its own black ship в каждой отаре есть своя черная овца pro closed ok - May 24 '07 eng>rus down for the count нкаутирован easy closed ok - May 22 '07 eng>rus come off of the heels появившийся сразу после pro closed no - May 12 '07 eng>rus a “One Voice, One Vote” policy голос каждого в едином мнении pro closed ok - May 11 '07 eng>rus Always the bridesmaid, never the bride вечная подружка невесты pro closed ok 4 Apr 21 '07 eng>rus Hollywood Home-Game Sensation Сенсация TV-программы "Hollywood Home Game" pro closed ok Asked | Open questions | Answered