Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '09 eng>por incorporation (certificate of x articles of) (documento de) constituição vs artigos de constituição (de firma) pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>por leave (sendo a) ausência autorizada/concedida/permitida pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>por no merger Não Fusão pro closed no
2 Oct 7 '09 eng>por moving stock / packaged stock ações em circulação/pacote de ações pro closed no
- Jul 31 '05 eng>por holding period periodo/ tempo de espera/ avaliacao pro closed ok
4 Jul 5 '05 eng>por income tax treaty Acordo sobre Imposto de Renda pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>por State Law Rights direitos de lei/ legislacao estadual pro closed no
- Jun 4 '05 eng>por renewals and revivals atualizacoes e reedicoes pro closed no
- May 3 '05 eng>por lead trial Processo Principal easy open no
- Apr 19 '05 eng>por corporate secretarial services servicos assistenciais administrativos corporativos pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>por Plan is driven off base salary o plano baseia-se num piso salarial pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>por mandated by State charter esta' sob a jurisdicao da legislacao estadual pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>por deficit balance saldo defecitario pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>por whereas (in contracts) Assim sendo pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>por scope of supply extensao/ alcance do(s) servicos/ fornecimento pro closed ok
- Feb 9 '05 eng>por Meeting of the management board and the supervisory board reuniao do Conselho Executivo e do conselho de supervisao/gerencial pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>por SOLE CONTROL controle total/absoluto easy closed no
- Feb 2 '05 eng>por Service Officer Agente de Servicos; Oficial Publica pro closed no
- Feb 2 '05 eng>por JUDICIAL DISTRICT vara judicial pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>por A jury was waived Dispensou-se a necessidade de (o julgamento por) um juri easy closed ok
4 Feb 1 '05 eng>por filing with a court entrar com o processo pro closed ok
4 Jan 31 '05 eng>por retention of your firm PT-BR A contratacao de sua firma/empresa pela Petrobras; o contrato de sua ... com a ... pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>por eligible securities across the maturity spectrum titulos adequados disponiveis na gama de prazos de vencimentos pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>por in the maximum size held at any one time de maximo valor; no maior volume/quantia pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>por Days to Cure Monetary Default dias para curar/ sanear a moratoria/ inadimplencia (monetaria/financeira,fiscal) pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>por be served on it (ser) intimado/ apresentar a intimacao pro closed ok
4 Dec 5 '04 eng>por amount of the Notes then Outstanding principal (valor total) das notas (titulos) em haver (aberto/ a receber) pro closed ok
- Nov 14 '04 eng>por exclusive of any rights excluir de quaisquer direitos pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>por opt outs direito de abrir mão, não participar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered