Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 28 '11 deu>rus Netzwerktrasse сетевая линия / трасса pro closed no - Dec 26 '11 deu>rus Smart-Grid Технология интеллектуальный (энерго)сетей Smart Grid (Смарт грид) pro closed ok 4 May 19 '11 deu>rus zweistufigen Garantien двухуровневые гарантии / гарантии в два этапа / двухэтапные гарантии pro closed no 4 Nov 21 '10 deu>rus Heizgas отопительный газ pro closed no - Sep 15 '10 rus>deu Почетный энергетик Verdienter Energiearbeiter pro closed ok - Sep 5 '10 deu>rus Tonfrequenz-Sperrkreise заграждающий (режекторный) фильтр низких частот / заграждающий низкочастотный (НЧ) фильтр pro closed no 4 May 17 '10 deu>rus Entlastungsphase фаза разгрузки pro closed no - Mar 17 '10 deu>rus SB side events дополнительніе (сопровождающие) мероприятия Вспомогательных Органов pro closed no 4 Mar 17 '10 deu>rus COP side events дополнительные мероприятия Конференции Сторон pro closed no 4 Dec 4 '09 pol>deu (szkoła X imienia) Energetyków (i Górników miasta Konina) Energie- und Bergarbeiter pro closed no 4 Jul 17 '09 ukr>eng водоводи виконуються в 4 нитки зі сталевих труб water supply system is constructed of 4 steel pipe lines pro closed no - Jan 24 '09 deu>rus Mittel gegen Potenzialdifferenzketten Защитное средство для цепей с разностью потенциалов pro closed no 4 Jan 16 '09 deu>ukr Stückholzkessel und Scheitholzofen котли на кусковій деревині i Дров’яні печі pro closed ok 4 Dec 15 '08 rus>deu с запасом в 20% (по температуре) mit einem Temperaturspielraum von 20% pro closed ok - Nov 1 '08 deu>rus Mindestelektroanschlußleistung минимальная мощность присоединяемых установок pro closed no 4 Sep 20 '08 deu>rus Gleitender Mittelwert über verschiedene Zeitintervalle скользящее среднее значение за разные интервалы/промежутки времени pro closed ok Asked | Open questions | Answered