Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to Japanese
German to English
Firstalk
Top quality

Local time: 18:29 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Engineering (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Management
Science (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Company size 4-9 employees
Year established 2007
Currencies accepted Chinese yuan (cny)
Standards / Certification(s) SDL Certified
Translation education Bachelor's degree - Shanghai International Studies University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.firstalk.com
Bio
Chinese native speaker skilled in bi-directional legal translation (E<-->C) with career passion.

My translation works speak louder than anything else.

10+ years of professional translation experience;

Two bachelor's degrees, Arts & Legal;

Abundant experience in many professional fields;

Chief editor of two top-grade companies in Shanghai;

8 million words translation works (Contract+Manual+others).
Keywords: Trados, localization, Legal translation, IT, CNC, Automatization Engineering, Top grade service


Profile last updated
Oct 10, 2015