Adriana Penco ganhou pontos KudoZ por traduzir termos de alta dificuldade para colegas tradutores. Clique em um total de pontos para consultar as traduções de termos fornecidas.


Pontos KudoZ
Por par de idiomas

Idiomas de trabalho destacados.
Pontos não-PRO em parênteses.
Pair Pontos
inglês para espanhol (33) 881
espanhol para inglês (4) 231
francês para espanhol (4) 149
português para espanhol (12) 95
italiano para espanhol (5) 26
espanhol 14
latim 4
inglês 4
português para francês (4) 4
inglês para português 4
italiano para inglês (4) 0

Pontos KudoZ
Por área (geral)

Áreas de trabalho destacadas
Pontos não-PRO em parênteses.
General Field Pontos
Outra (27) 394
Tecn./Engenharia (8) 251
Medicina (4) 180
Arte/Literatura (8) 165
Ciências Humanas (8) 143
Adm./Finanças (4) 99
Marketing 79
Ciência (7) 58
Direito/Patentes 43

Pontos KudoZ
Por campo (detalhado)

Especializações pessoais destacadas (se informadas).
Pontos não-PRO em parênteses.
Detailed Field Pontos
Medicina (geral) (4) 122
Geral/conversas/saudações/cartas (6) 78
Poesia e literatura (4) 73
Outros (2) 63
Finanças (geral) 56
Educação/pedagogia (4) 52
Mecânica/engenharia mecânica 50
Navios, vela, marítima 47
Artigos têxteis/vestuário/moda 46
Negócios/comércio (geral) (3) 43
Marketing/pesquisa de mercado 36
Arte, Artesanato e ofícios, Pintura (8) 36
Engenharia (geral) 35
Cozinha/culinária 32
Construção/engenharia civil (4) 28
Arquitetura 28
Recursos humanos 28
Medicina: Assistência médica 28
Comidas e Bebidas 27
Botânica 24
Ciências sociais, sociologia, ética etc. (8) 24
Direito (geral) 23
Publicidade/Relações públicas 22
Psicologia 22
Energia/geração de energia (3) 19
Lingüística 18
Transporte/frete/carregamento 18
Automóveis/carros e caminhões 18
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.) 17
Móveis/utilidades domésticas (4) 16
Turismo e viagem 16
Governo/política 16
Meio ambiente e ecologia (12) 16
Cinema, filmes, TV, teatro 12
Medicina: farmacêutica 12
História 12
Ciência (geral) 12
Jornalismo 12
Certificados, diplomas, licenças, currículos 8
Música 8
Gestão 8
Engenharia/ciência do petróleo 8
Filosofia 8
Zoologia 8
Gíria 8
Medicina: instrumentos 8
Internet, comércio eletrônico 8
Esportes/forma física/recreação 7
Religião 7
Mineração e minerais/pedras preciosas (4) 6
Jogos/vídeo games/apostas/cassino 6
Org/Coop internacional 6
Direito: Contrato(s) 4
Manufatura 4
Medicina: cardiologia 4
Telecom(unicações) 4
Cosméticos, beleza 4
Computadores: software 4
Engenharia: Industrial 4
Antropologia 4
Pecuária/criação de animais 4
Economia 4
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas) 4
Geografia 4
Arqueologia 4
Computadores (geral) 4
Aerospacial/Aviação/Espaço 4
Expressões/máximas/ditados 4
Práticas esotéricas 4
Contabilidade 3