Working languages:
English to Chinese
MMBB

United States
Local time: 13:51 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelJournalism
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaCooking / Culinary
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)

Rates

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a freelance translator specialized in computer software localization. I have been in the localization industry for many years and have worked as the project lead for several big localization projects. Before moving to the US, I used to work for a localization company in Taiwan. Our major clients include: Microsoft, IBM, Sun Micro System...to name a few of them. In addition to software localization, I also translated books for publishers in Taiwan, and worked for a TV company to do subtitles translation (ENG-->ZHTW). I am currently working for a localization company to do onsite User Acceptance Testing at Apple Computer.
Keywords: localization, Microsoft software, on-site testing, Apple, software, Traditional Chinese


Profile last updated
Jul 2, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs