Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 22 '14 esl>fra colonia de veraneantes/veraneo lieu/village/ville de villégiature pro closed no 4 Apr 10 '11 esl>fra despertar de la modernidad L'éveil/l'aube de la modernité pro closed no - Nov 21 '10 esl>fra dar una mayor cobertura étoffer/enrichir/développer notre offre pro closed no 4 Apr 29 '10 esl>fra MTMA/MMA MTMA / MMA pro closed ok - Apr 29 '10 esl>fra foco source/point/aspect/donnée pro closed no - Apr 29 '10 esl>fra en línea con en accord avec / conformément aux pro closed no 4 Jan 17 '10 esl>fra apertura del mercado de l'ouverture du marché/ du nouveau marché pro closed ok - Nov 29 '09 esl>fra con luces y sombras avec ses bons et ses mauvais côtés pro closed no 4 Oct 2 '09 esl>fra anfitríon hôte pro closed no - Sep 12 '09 esl>fra dejar seco descendre/faire la peau pro closed ok - Sep 11 '09 esl>fra con calificaciones de est imprégné de/s'imprègne des thèmes de pro closed ok - Sep 11 '09 esl>fra confinado a été écarté / éloigné / tenu à l'écart pro closed ok - Sep 11 '09 esl>fra hablar en lenguas parler (le) charabia pro closed ok - Sep 11 '09 esl>fra pasa el frente passe en premier/d'abord/avant les autres... pro closed ok - Jun 17 '09 esl>fra buenazo y tontín gentil/brave niais pro closed ok - May 4 '09 esl>fra la barranca de una plaza un ravin pro closed ok - Feb 25 '09 esl>fra ¡Eso Sí! bien sûr/évidemment easy closed ok 4 Jan 27 '09 esl>fra apunta para arriba ne vole pas très haut/ne casse pas 3 pattes à un canard pro closed no - Jan 14 '09 esl>fra con una decidida vocación contemporánea de aglutinar el arte generado por faisant preuve d'une ferme vocation à agglutiner/entasser/mélanger l'art généré par pro closed ok - Jan 14 '09 esl>fra red de terminales réseaux de terminaux pro closed ok 4 Jan 14 '09 esl>fra Estudio y Archivo Fotográfico Studio et Archives/Banque de données Photographiques pro closed ok 4 Oct 30 '08 esl>fra PIRATA BOCAZA pirate (à) grande bouche pro closed ok - Oct 27 '08 esl>fra PALO poignée téléscopique ajustable (en T) pro closed ok - Oct 27 '08 esl>fra línea ejecutiva plan éxecutif easy closed ok 4 Oct 2 '08 esl>fra ¿qué tal la vida? Qu'est-ce que tu deviens? Quoi de neuf (dans ta vie)? easy closed ok - Sep 27 '08 esl>fra Estimado Doctor X /// Un cordial saludo Cher Docteur X / Cordialement, pro closed ok - Sep 15 '08 esl>fra una cuestión menos de la que preocuparse un problème/point en moins à gérer pro closed ok - Jul 29 '08 esl>fra y así lo digo con la esperanza de que el percibirlo lo haga aún más real. et je le dis en espérant que le fait de le percevoir le rende encore plus réel. pro closed no 4 Jun 9 '08 esl>fra cuadrante de interconexión point d'interconnexion pro closed ok - May 27 '08 esl>fra Tenía miedo a que se pusieran en su contra. Il/Elle avait peur/craignait que l'on ne soit pas de son côté/pas d'accord avec lui/elle easy closed no 4 May 14 '08 esl>fra pasar el tiempo se distraire, changer d'air pro closed no - May 7 '08 esl>fra a cachos petit à petit pro closed ok 4 Apr 11 '08 esl>fra poner armaduras a todos sus diseños insérer/placer des armures dans toutes ses oeuvres/dessins/conceptions pro closed ok - Apr 11 '08 esl>fra Gótico descendiente de nobles Rumaneses Gothique, descendant de la noblesse roumaine pro closed ok - Apr 8 '08 esl>fra ASI PINTO MI MODO DE EXPRESIÓN EN ARTE ma façon/manière de m'exprimer artistiquement est la peinture pro closed ok 4 Mar 12 '08 esl>fra frío frio, como el agua del río glacial glacial, comme les eaux/l'eau du canal pro closed ok - Feb 22 '08 esl>fra ni hace ni deja de hacer non seulement ne fait rien mais ne laisse pas faire non plus pro closed no - Feb 6 '08 esl>fra remesas de la inmigración l'argent/les fonds envoyé(s) par les immigrés dans leur pays d'origine pro closed ok - Jan 30 '08 esl>fra de las que también se ha informado dont les informations (vous) ont (déjà) été communiquées pro just_closed no - Jan 29 '08 esl>fra transformación optimizante évolution pro closed ok - Jan 29 '08 esl>fra de manera que estemos implicados el mayor número posible de...(pb formulation) ver frase pro just_closed no - Dec 17 '07 esl>fra compañerismo amitié pro closed no - Nov 25 '07 esl>fra soldados de adorno ornement pro closed no 4 Nov 25 '07 esl>fra un adoquín en la caja un pavé dans la marre pro closed no - Nov 19 '07 esl>fra precios a Captación prix d'appel pro closed ok Asked | Open questions | Answered