Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 11 '13 eng>fra "We cut your costs." Vos coûts tranchés net ! pro closed no - May 5 '11 eng>fra business reasons impératifs commerciaux pro closed ok 4 Nov 21 '08 eng>fra process stifles creativity La fidélité excessive aux directives tend à diminuer la créativité easy closed no - Nov 21 '08 eng>fra doesn't look for pitfalls Ne s'embarrasse pas de détails easy closed ok - Jan 25 '08 eng>fra under his team's remit sous la houlette pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>fra the Treasury Le Trésor pro closed ok 4 Nov 15 '07 eng>fra claims of perceived discrimination actes perçus comme discriminatoires pro closed ok - Jun 19 '07 eng>fra compete on China’s and India’s terms Cela reviendrait à suivre le modèle de croissance chinois et indien... easy closed ok 3 Dec 6 '06 eng>fra Breakthrough performance and exceptional customer value Une performance inégalée et un attrait commercial exceptionnel easy closed ok 4 Oct 16 '06 eng>fra receipt holder va plus loin qu'un simple reçu pro closed ok - Aug 27 '06 eng>fra introduced into interstate commerce ne pouvant faire l'objet de commerce inter-états pro closed no 4 Aug 25 '06 eng>fra right-sized company de la taille appropriée pro closed no 4 Aug 18 '06 eng>fra value proposition offre pro closed ok 4 Mar 29 '06 eng>fra contracted partners les partenaires sous contrat easy closed ok 4 Feb 17 '06 eng>fra Thank you for your business! Nous vous remercions de votre confiance ! easy closed ok - Feb 16 '06 eng>fra as a positive team-member en faisant preuve d'un esprit d'équipe dynamique easy closed no 4 Jan 26 '06 fra>fra Principe de préférence d’XXX et devoir d’exemplarité d’YYY XXX's Preference Principle and YYY's impeccability obligation pro closed no 4 Dec 13 '05 eng>fra take this ancient art form into the mainstream pour leur présentation de cet art ancien au grand public pro closed ok 4 Sep 13 '05 eng>fra stick to the knitting hors des sentiers battus pro closed no 4 Jun 29 '05 eng>fra Agency worker travailleur intérimaire easy closed no - Jun 21 '05 eng>fra soft grey gris pastel easy closed ok 2 Aug 3 '04 eng>fra gifting cadeaux... easy closed ok - Jul 23 '04 ita>eng centro integrato di via / associazione di via Integrated neighborhood development pro closed no 4 Jul 8 '04 eng>fra physical address adresse physique easy closed ok - Jul 2 '04 eng>fra business concerns and channels of distribution Entreprises et Circuits de Distribution easy open no 4 Jul 2 '04 eng>fra groceries and provisions l'épicerie easy closed no 4 Jul 2 '04 eng>fra wholesalers are dominant in areas such as groceries povisions les grossistes prédominent dans les secteurs tels que l'épicerie, ect... easy closed ok - May 27 '04 eng>fra registered trader négociant inscrit easy closed no - May 26 '04 ita>fra consolidato approfondie easy closed ok - May 26 '04 eng>fra DELIVER BRAND EXPERIENCE communiquer l'essence de la marque pro closed no 4 May 16 '04 esl>fra prevent pré-vente easy closed ok - May 6 '04 fra>eng communication d'entreprise et évènementielle business and marketing events communication pro closed no - Apr 23 '04 eng>fra upon application therefor sur demande pro closed ok Asked | Open questions | Answered