Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '21 deu>esl Besanschot an ayustar la braza mayor pro closed no
4 Mar 2 '19 eng>esl Coastwise Bowater restricciones de cabotaje conforme a la Enmienda Bowaters de la Ley Jones estadounidense pro closed ok
4 Jan 15 '15 esl>eng Redes de arrastre de fondo de puertas bottom trawls with doors (oval-shaped or rectangular) pro closed no
4 Jul 24 '13 fra>eng magasins en douane bonded stores pro closed ok
4 Nov 28 '12 dan>deu afviserfartøj Wachboot pro closed no
- Jun 28 '12 dan>eng Søforklaring admiralty or maritime case federal district or state court hearing (U.S. legal context) pro just_closed no
- Mar 21 '12 eng>deu barge gauging Eichung der Binnenschiffe pro just_closed ok
- Feb 20 '12 dan>eng rensekar ultrasonic cleaning tank or ultrasonic cleaning bath unit pro closed ok
3 Aug 17 '11 dan>eng rejsehus travel hut / lodge / refuge / shelter for overnight stays with self-catering accomodation / shieling pro closed no
- Nov 14 '10 esl>eng muelle de atraque directo tipo espigón revetment breakwater / mole / gravity retaining wall / sea wall type direct berthing pier / quay pro closed no
- Aug 13 '10 eng>dan the at least an upper section having at least a main deflector body en øvre del, der har mindst en hovedafledningsplade / hovedvendeplade pro open no
- Jul 31 '10 eng>esl SECA / ECA Zona de Emisión Controlada (ECA) / Zona de Emisión Controlada de Azufre (SECA) pro just_closed no
- Jun 20 '10 eng>esl elevator's berth puesto de atraque para elevador portuario / plataforma elevadiza portuaria pro just_closed no
- May 25 '10 dan>deu vejleder ved anduvning Einsegelungsrichtung bei Annäherung pro closed ok
4 Jul 21 '09 deu>eng Flaggenstaatsverwaltung flag state administration / ship or vessel registry administration / maritime administration pro closed no
4 Jul 2 '09 deu>eng ausserhalb der Wetterhaut, innerhalb der Wetterhaut within the weather shield insulation, outside of the weather shield insulation pro closed no
4 Jul 1 '09 deu>eng Meldevertrag vessel position reporting services contract pro closed no
4 Jun 26 '09 dan>eng t�reanoder zinc / aluminium / magnesium (rust-free) alloy anodes for boats pro closed ok
4 Jun 26 '09 dan>eng s�kasse sea chests (hull cooling water intakes) pro closed no
4 Jan 17 '09 esl>eng Muelle de Enlace New Link Quay Project Santa Cruz de Tenerife pro closed no
Asked | Open questions | Answered