Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 2 '22 rus>eng Справка о смерти death reference pro closed ok 4 Mar 14 '19 rus>eng ЛЖВ left ventricular branch/artery pro closed ok - Aug 15 '17 rus>eng на границе с/3-д/3 at the border of the middle and distal thirds pro open no - Jul 3 '17 rus>eng Тоны сердца звучные The heart sounds are sonorous pro closed no 4 Jun 5 '17 eng>rus systemic left ventricle systolic dysfunction системная систолическая дисфункция левого желудочка pro closed ok 4 Feb 26 '17 rus>eng рядом с/в зоне adjacent to pro closed no 4 Jun 24 '16 rus>eng блокада переднелевой ветви левой ножки пучка Гиса left anterior fascicular block pro closed no - Jun 15 '16 eng>rus propagates out through both atria распространяется по обоим предсердиям pro just_closed no - Jun 15 '16 eng>rus can facilitate certain arrhythmias or make more severe может усугубить определенные аритмии или усилить их тяжесть pro closed ok 4 Jun 15 '16 eng>rus passes through the Bundle of His and to the Purkinje fibers проходит через пучок Гиса и в волокна Пуркинье pro closed ok 4 Feb 6 '16 rus>eng с пластикой ВОПЖ заплатой из ксеноперикарда with RVOT plastic procedure using a xenopericardial patch pro closed ok 4 Feb 6 '16 rus>eng НК римская цифра '2'а, ФК 3-4 поNYNA. Синдром Жильбера. Недостаточность кровообращения степени 2а (или IIa). pro closed ok - Jun 27 '15 rus>eng митральная недостаточность – R-1-2степени regurgitation grade 1 - 2 pro open no 4 Mar 16 '15 rus>eng с/з; п/з middle third (средняя треть); proximal third (проксимальная треть) pro closed ok - Oct 30 '14 rus>eng нк HF (heart failure) pro closed ok 4 Oct 15 '14 rus>eng нк 11 аст HF grade II A pro closed no 4 Jan 9 '14 rus>eng Гипертоническая болезнь II ст. 3 риск IV СН II А II ср. кл. Essential hypertension stage II, grade 3, risk grade IV. HF grade II A, FC II. pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>rus resolution разрешение (рассасывание) pro closed no 4 Feb 21 '13 eng>rus retrocardiac ретрокардиальный (расположенный за тенью сердца) pro closed no - Feb 21 '13 eng>rus running непрерывный pro closed ok 4 Feb 21 '13 eng>rus approximate сведен pro closed no - Feb 21 '13 eng>rus repair [здесь:] хирургическое лечение pro closed ok 4 Sep 9 '12 rus>eng СМЭКГ 24-hour ECG monitoring pro closed ok 4 Sep 9 '12 rus>eng приклапанная регургитация paravalvular regurgitation pro closed ok 4 Mar 17 '12 rus>eng ЦВБ на фоне ЦАС, АГ Cerebrovascular disease with underlying cerebral atherosclerosis and AH [arterial hypertension] pro closed no 4 Oct 17 '11 rus>eng антеградное коллатеральное заполнение периферии antegrade filling of the peripheral artery through collateral circulation pro closed no 4 Jun 27 '11 eng>rus mal effect отрицательный (негативный, неблагоприятный, вредный) эффект pro closed ok 4 Apr 20 '11 ukr>eng Тп Troponin [1] pro closed no 4 Apr 20 '11 ukr>eng ЗС PW (usually LVPW) pro closed ok 4 Apr 20 '11 ukr>eng СКЛ midclavicular line pro closed ok 4 Apr 20 '11 ukr>eng регургітація на ТК regurgitation at TV [tricuspid valve] pro closed ok 4 Feb 2 '11 rus>eng комбинированный митральный порок с преобладанием стеноза ІІ степени combined mitral valve disease with predominant stenosis grade II pro closed no 4 Jan 9 '11 eng>rus Nose air flow воздушный поток через нос pro closed no 4 Nov 19 '10 rus>eng В-лп beta lipoproteins pro closed ok 4 Nov 19 '10 rus>eng ЗФК FC 3 pro closed no 4 Nov 19 '10 rus>eng Отр.з.Т Negative T wave pro closed ok 4 Nov 18 '10 ukr>eng ФВ EF pro closed ok 4 Nov 18 '10 ukr>eng ТЗСЛШ LVPWT pro closed ok 4 Nov 18 '10 ukr>eng ТМШП IVST pro closed ok 4 Nov 18 '10 ukr>eng ЛП LA pro closed ok 4 Feb 22 '10 rus>eng Вилизневый круг Опечатка: Виллизиев pro closed ok - Jul 19 '09 rus>eng пробежка VT (ventricular tachycardia) run pro closed no 3 Jul 14 '09 rus>eng ВО ascending aorta pro closed no 4 Jul 13 '09 rus>eng Д.А. D and A leads pro closed no 4 Jun 3 '09 rus>eng Корны малоструктурные Pulmonary hila are structured poorly pro closed no 4 Apr 19 '09 rus>eng проз. transparent pro closed no 4 Apr 19 '09 rus>eng HI insufficiency / failure grade I pro closed no 4 Apr 19 '09 rus>eng БД balloon dilation pro closed no - Jan 17 '09 eng>rus DC shock электроимпульсная терапия pro closed ok Asked | Open questions | Answered