Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '14 dut>deu redelijke plaats passend pro closed no - Apr 16 '13 dut>deu perceel Parzelle pro closed ok - Apr 16 '13 dut>deu post Posten pro closed ok 4 Mar 28 '13 dut>deu aanbestedingsleidraad Ausschreibungsleitfaden pro closed no - Feb 7 '13 deu>dut erstinstanzlich verurteilt door de rechtbank van eerste aanleg veroordeeld pro closed ok - Jan 10 '13 dut>deu versiebeheer Fassungsvewaltung pro closed ok 4 Nov 12 '12 deu>dut optionierte (terrein) waarop men een optie heeft pro closed ok - Aug 21 '12 dut>deu de kenmerkende prestant der als Leister zu bezeichnende pro closed ok - Aug 19 '12 dut>deu Huurovereenkomst Mietvertrag pro just_closed no 4 Apr 16 '12 deu>dut belg. Belg. pro closed ok 4 Mar 2 '12 dut>deu niet beoogd ... te betrekken ... wird nicht beabsichtigt, die Performance ... einzubeziehen pro closed ok 4 Mar 2 '12 dut>deu open en toetsbaar opstellen offen und prüfbar pro closed no - Feb 19 '12 dut>deu ondergaan moeten accepteren pro just_closed no 4 Feb 7 '12 deu>dut Depotvertrag depotovereenkomst pro closed no 4 Jan 11 '12 dut>deu waarborg op goede afloop gute Beendigung garantieren pro closed no 3 Jan 10 '12 deu>dut vertragstypisch v(vertragingen die) kenmerkend zijn voor de overeenkomst pro closed no - Jan 9 '12 dut>deu afbouwend garantie Garantie (abbauend) pro just_closed no 4 Dec 29 '11 dut>deu aangegaan vereinbart worden pro closed no - Sep 22 '11 dut>deu Satzhilfe Das bezeugen die WAP-und ... Anlagen die an die Reglementen befestigt/geheftet wurden pro closed no - Sep 7 '11 dut>deu Voor gelezen, begrepen en akkoord om conform te handelen um dementsprechend zu handeln pro closed no 4 Jun 7 '11 dut>deu Facturering van overeenkomsten Rechnung gemäß Vertrag/Aufträge pro closed no - Jun 6 '11 dut>deu beslag onder zichzelf Konfiszierung pro just_closed no 3 May 31 '11 dut>deu gemeentelijke beperkingenregistratie en de kadastrale registratie öffentlich-rechtlicher Beschränkungen pro closed ok 4 May 30 '11 dut>deu KWALITATIEVE VERBINTENIS GED qualitative Verpflichtung pro closed no 3 May 30 '11 dut>deu Kadastraal bericht object Grundbuch eintragung Objekt pro closed ok 4 May 3 '11 deu>dut Flur Flur pro closed ok 4 May 3 '11 deu>dut Grundstückskaufvertrag nebst Auflassung Koopovereenkomst met akkoord over de eigendomsoverdracht pro closed ok - Feb 26 '11 deu>dut Arbeitnehmer-Entsendegesetz AEntG. [Duitse Uitzendwet] pro open no 4 Oct 5 '10 deu>dut Verrichtungsgehilfe assistent pro closed ok 4 Oct 5 '10 deu>dut Erfüllungsgehilfe uitvoerder (in opdracht van), assisitent pro closed ok 3 Feb 4 '10 deu>dut Akonto griffiekosten pro closed no - Sep 26 '09 deu>dut VOB Besluit inzake gunningen en contracten pro just_closed no 4 Sep 28 '09 deu>dut Wettbewerbsverstoß schending mededingingsregels pro closed ok 4 Sep 1 '09 deu>dut Widerrufsbelehrung verwijzing naar herroepingsrecht pro closed no 4 Sep 1 '09 deu>dut Leistungsumfang te leveren diensten/producten pro closed no - Jul 28 '09 deu>dut KTG-Kosten factuurkosten pro just_closed no 4 Jul 10 '09 deu>dut zin Voor alle geschillen die uit deze Overeenkomst voortvloeien is voor beide Partijen uitsluitend de pl pro closed no 4 Jul 8 '09 deu>dut allfälliger Schadensersatzanspruch mogelijke aanspraak op schadevergoeding pro closed ok 4 Jul 8 '09 deu>dut Rechtsschein rechtsschijn pro closed no 1 Mar 29 '09 deu>dut Rechnung zum Vorgang voor het dossier pro closed ok 4 Mar 11 '09 deu>dut Gesellschafter- oder Geschäftsführungsverhältnisse de samenstelling van/ de verhoudingen bij aandeelhouders- of directie pro closed ok - Mar 11 '09 deu>dut Vertraulichkeitsgebot verplichting tot geheimhouding pro closed ok 4 Mar 10 '09 deu>dut Mangelfolgeschäden gevolgschade, ontstaan door een gebrek pro closed ok - Mar 10 '09 deu>dut Handelsvertretervertrag handelsvertegenwoordigingsovereenkomst pro closed ok - Mar 9 '09 deu>dut Funktionssicherheit het functioneren pro closed ok - Jan 22 '09 deu>dut Konventionalstrafklausel clausule met sanctie bij niet-nakoming pro open no 4 Dec 27 '08 deu>dut Wirkung effect / toepassing pro closed ok 2 Nov 26 '08 deu>dut Rechnungsläufe nafacturering pro closed no - Nov 18 '08 deu>dut Ersatzvornahme het betreffende item te vervangen pro closed no - Nov 13 '08 deu>dut Zivilschutz persoonlijke bescherming pro closed ok Asked | Open questions | Answered