Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports allumfassende Berichterstattung pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>deu images are worth a lot more than words ein Bild zählt mehr als viele Worte pro closed ok
2 Nov 5 '15 eng>deu Purch.Doc. Kaufdokument pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>deu chase an order (hier) Aufträgen nicht um jeden Preis hinterher jagen pro closed ok
- Aug 13 '13 eng>deu careful attention to detail unter behutsamer Bedachtnahme auf Details pro closed no
- Jun 30 '13 eng>deu ACCESS AND DISCLOSURE POLICY Zugangsrichtlinien und Offenlegungsstrategie pro closed no
- May 7 '13 eng>deu Problem mit Satzeinschub (as to why this might happen) hinsichtlich der dies verursachende Auslöser (oder Gründe) pro open no
- Apr 13 '13 eng>deu Microsoft’s US Consumer Goods industry organization Microsoft´s Vertriebsorganisation für die US Konsumgüter Industrie pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>deu mock call Scheinanruf pro closed ok
- Aug 12 '11 eng>deu causational auslösender Faktor pro closed no
- Jul 6 '11 eng>deu as referenced in wie mit Verweisen versehen pro closed no
- Jun 24 '11 eng>deu in a non-dilutive manner im wahrsten Sinne des Wortes pro closed no
- Jun 21 '11 eng>deu transfers of value Wertübertragungen pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>deu to confine sth. to a silo anstatt ihr (silo activity) Entwicklungspotential brach liegen zu lassen oder: pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>deu Vendor Sales Manager Verkaufsmanager pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>deu experience management Effiziente Einbringung der gewonnenen Erkenntnisse pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>deu you are the key person involved in winning the bid als unsere Schlüsselfigur im Rennen um diesen Auftrag sollte der Zuschlag an sie gehen, oder: s.u. pro closed ok
- Jan 25 '11 eng>deu pull through Implementierung pro closed no
- Dec 9 '10 eng>deu upgrade to green Schalten Sie um auf ökologische Aufrüstung ! pro closed ok
4 Nov 5 '10 eng>deu key accomplishments Schlüsselqualifikationen pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>deu spec selling Spezifikationskauf pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>deu enforcement action die Erfordernis rechtlicher Maßnahmen gegen ...... pro closed no
- Jul 13 '10 eng>deu Competitive contract end date konkurrenzfähiges Vertragsendedatum pro just_closed no
- Jul 13 '10 eng>deu non-stop commitment unser Einsatz (oder Engagement) kennt keine Pause pro closed ok
- May 17 '10 eng>deu small business customers Kleinunternehmenskunden pro closed ok
- Apr 16 '10 eng>deu UCIs UCI Fonds pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>deu [a company] swapped out entire board, all subject to prosecutions - disruption (temporärer) Ausfall pro closed no
4 Mar 5 '10 eng>deu cistern donor automotive activity Zisternenbeschickung pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>deu create buying power towards erhöht unser finanzielles Potential für den Kauf von .... Oder: s.u. pro closed no
- Feb 11 '10 eng>deu employee authorized drivers firmeneigene Chauffeure pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>deu Doing the right thing is good business das Richtige tun macht sich bezahlt pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>deu entry rights Eintragungsrecht(e) pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>deu although less than a quorum selbst bei Nichterreichen einer beschlussfähigen Anzahl pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>deu We help your business grow! Wir bringen Ihren Betrieb (Ihr Unternehmen) auf Vordermann ! pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>deu multi–channel and multi geographies award internationale Auszeichnung für mehrkanalige und multinationale Vertriebswege pro closed no
- Sep 28 '09 eng>deu asset booms Höchststände der Vermögenswerte pro closed ok
- Sep 7 '09 eng>deu Calamity James teeth vorstehende Vorderzähne pro closed no
- Jul 9 '09 eng>deu turnover is vanity whilst profits are sanity Umsatz ist Eitelkeit, Gewinn (Profit) hingegen gesunder Verstand pro closed ok
4 May 31 '09 eng>deu as well after announcing it would pursue auch (selbst) nachdem sie verkündet hatte, dass .... pro closed no
- May 25 '09 eng>deu signed as agreed vereinbarungsgemäß unterfertigt pro closed no
- Mar 21 '09 eng>deu customs consultant Zolldeklarant (gewissermahsen Konsulent in Zollangelegenheiten) pro closed no
4 Mar 21 '09 eng>deu continue weiterhin Marktfuehrer bleiben pro closed no
- Feb 24 '09 eng>deu property Liegenschaft (Immobilie) pro closed no
- Feb 5 '09 eng>deu to consolidate into plant eine Produktkonsolidierung durch Verlagerung der Produktionsstätte von X nach Y pro closed no
- Dec 13 '08 eng>deu consistently applied auf konsequent angewandte F. pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>deu diversified stream of earnings from breitgestreute und massive Gewinn- (oder Ertrags) zuflüsse pro closed no
- Nov 25 '08 eng>deu a world first ein absolutes Novum auf dem Weltmarkt pro closed no
- Nov 19 '08 eng>deu GC communities Golf Club Gemeinden pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>deu expediting Ansuchen um Vorverlegung (oder Verkürzung) des Liefertermins pro closed no
- Oct 17 '08 eng>deu credentialing body Amt für die Ausstellung beruflicher Qualifikationsnachweise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered