Working languages:
English to Croatian
English to Bosnian
French to Bosnian
Dubravka Janekovic
Journalist for 25 years...

United Kingdom
Local time: 22:42 BST (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: Health CarePhilosophy
Poetry & LiteraturePsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.


Rates 		English to Croatian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
English to Bosnian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
French to Bosnian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
French to Croatian - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour

Translation education Other - DPSI English Law
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat Reader & Writer 6.0, All Office XP Suite, Dreamweaver (html editor), Flash MX (Flash Editor), Nero Cd Rom Recording Utility, PageMaker, PagePlus 9, PhotoShop 8 (Image Editor), Word Translator 2000, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a journalist with 25 years of experience as a T.V. reporter, editor and presenter, presently working as a free-lance translator and interpreter. I have extensive experience in interpreting for immigration, courts, solicitors and health service providers amongst others (check for details in cv). Together with experience and qualifications in these specialised areas of interpreting and translation I can respond flexibly and efficiently to a variety of complex and demanding requirements.

I work from and into the following languages: Bosnian, Croatian, English, French, Serbian (Serbo-Croatian).

My fields of expertise are:
Business, Education, General, Law, Literature, Medicine, Philosophy, Sociology, Psychology, technical (manuals/user guides), advertising & marketing, media (dvd's, videos, websites and digital photos), finance and banking.

Published Translations:
1969
Keywords: html, pageplus, pagemaker, macintosh, pc, photoshop, image editing, website editing, immigration, law. See more.html, pageplus, pagemaker, macintosh, pc, photoshop, image editing, website editing, immigration, law, civil law, legal documents, marketing and advertising, Business, General Law, Literature, Medicine, Philosophy, Sociology, Psychology. manuals and user guides, medical, children's books, telecommunications, business correspondence, croatian, bosnian, serbian, french, english, cyrillic alphabet, telephone interpreting, telephone calls, abroad work, court work, video editing, dvd editing, contracts, finance, banking, travel and tourism . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013