Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '13 eng>esl what effect a more, or a less "realistic" treatment el efecto que tiene un tratamiento de mayor o menor realismo pro closed ok - Sep 1 '13 eng>esl solo piano music música para piano solo pro closed ok - Jun 11 '13 eng>esl my emphasis el entrecomillado es mío pro closed no - May 27 '13 eng>esl Custom shop elaboración personalizada / taller de guitarras personalizadas pro closed ok - Apr 18 '13 eng>esl greater force subjects that risk understatement in the more neutral con mayor intensidad temas para los que el tono más neutro […] podría resultar insuficiente pro closed ok - Apr 18 '13 eng>esl emotional dossiers emotivos informes pro closed ok - Apr 19 '13 eng>esl far-flung people gentes extendidas en amplio territorio pro open no - Apr 19 '13 eng>esl an early form of Welsh una forma temprana del (idioma) galés pro closed no - Apr 9 '13 eng>esl stand in his presence no permitas la presencia de otros dioses ante él pro closed ok - Mar 26 '13 eng>esl whole-bow stroke deslizar todo el arco pro closed no - Jan 29 '13 eng>esl outstanding instrumental artistry generations in the making un excelente arte de generaciones en la elaboración de instrumentos pro closed ok - Jan 29 '13 eng>esl the man of his counsel ... the man of his covenant el hombre señalado por él ...el hombre con quien estableció su alianza pro closed ok - Dec 15 '12 eng>esl communal script el ritual / el ceremonial pro closed ok - Dec 12 '12 eng>esl tight cropping encuadre ajustado pro closed ok - Dec 10 '12 eng>esl since the portraitist Y and his offspring were active desde que el retratista Y y sus vástagos desarrollaban su labor pro closed ok - Dec 2 '12 eng>esl To get up on your feet. levántate por tu propio pie pro closed no 4 Nov 26 '12 eng>esl rap's backbeat ritmo sincopado del rap pro closed no - Nov 26 '12 eng>esl re-versioned (hacer) una nueva versión pro closed ok 3 Nov 21 '12 eng>esl puts the dread in dreadnought hace lividecer/palidecer a las guitarras "dreadnought" pro closed no 4 Nov 21 '12 eng>esl is even more supercharged está ahora incluso más equipada / aún más superequipada pro closed no - Oct 19 '12 eng>esl this kind of underground, over-ground thing esta especie de onda contracultural cultural pro just_closed ok 4 Oct 17 '12 eng>esl spin beats elaborar/generar ritmos pro closed no - Oct 11 '12 eng>esl timeless como si hubiese desaparecido el tiempo pro closed no - Sep 30 '12 eng>esl As we raise our voices high up into the same blue sky nuestras voces elevando al mismo cielo azul pro closed no - Sep 19 '12 eng>esl frisket máscara pro closed no 4 Sep 18 '12 eng>esl easy companions compañeros natos pro closed ok - Sep 11 '12 eng>esl background, foreground, middle ground fondo, primer término, zona intermedia pro closed ok - Sep 4 '12 eng>esl accomplished reputado / acreditado pro closed no 4 Jul 19 '12 eng>esl lay such vipers in his bosom acogerá a tales víboras en su seno pro closed no - May 1 '12 eng>esl Beautifully photographed opening programme programa inicial de primorosa fotografía pro closed ok - Apr 30 '12 eng>esl out of its alms basket los donativos de su cesto pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>esl to pursue their sins ir en pos de sus pecados pro closed no - Apr 30 '12 eng>esl languaged localized repeats reposiciones posteriores en otros idiomas específicos pro closed ok - Apr 29 '12 eng>esl up-close HD wildlife footage y con material rodado de cerca en alta definición de la vida salvaje. pro just_closed no 4 Apr 26 '12 eng>esl is much more than suponen bastante más que pro closed no - Jan 27 '12 eng>esl "heal" the music infunde salud a tu música / mejora la salud de tu música pro closed ok - Jan 23 '12 eng>esl earned widespread recognition se granjearon un amplio reconocimiento pro closed no - Dec 11 '11 eng>esl art practice práctica artística pro closed no - Dec 11 '11 eng>esl to model impacts establecer modelos de los impactos pro closed ok - Dec 11 '11 eng>esl get in the way of se interponen pro closed ok - Dec 6 '11 eng>esl put your dream into words plasmar tu sueño en palabras pro closed ok - Nov 22 '11 eng>esl an appropriate note on which Este es un punto a propósito para... pro closed ok - Nov 21 '11 eng>esl if he was moving up his way up from peeping Tom to rapist... si hubiera estado en trance de dar el paso de mirón a violador... pro closed no - Nov 14 '11 eng>esl biographical sketch vs journalistic autobiography bosquejo biográfico/semblanza frente a autobiografía periodística pro closed ok - Oct 4 '11 eng>esl quantity of law volumen legislativo pro closed ok - Sep 30 '11 eng>esl that rejects bullshit marketing que rechaza las tonterías del marketing pro closed no 3 Sep 30 '11 eng>esl vanity pricing precios de lujo/exorbitantes/elitistas pro closed no - Sep 28 '11 eng>esl his conscientious work is intentionally non-judgmental su trabajo concienzudo evita deliberadamente juzgar pro closed ok - Sep 26 '11 eng>esl Working the Line trabajando en el límite pro closed ok - Sep 25 '11 eng>esl film-friendly con características adaptadas para uso cinematográfico pro closed ok Asked | Open questions | Answered