Doutora em literatura, com trabalhos de tradução nas áreas da literatura francesa, e árabe de expressão francesa (Marrocos, Argélia, Tunísia). Com experiência de muitos anos em tradução de diversas áreas das ciências do homem - teologia, filosofia, história geral e da arte, literatura e demais conteúdos humanos, e outros temas omo o meio ambiente, patentes, política ambiental, agricultura, medicina etc, - privilegio a afinidade entre os temas e a fidelidade dos conteúdos para a expansão do conhecimento. Proponho trabalho exato e fiel, ou seja, uma tradução honesta, feita com disciplina e método.

Docteur en littérature, avec plusieurs traductions dans le domaine de la littérature française, arabe d'expression française (Marroc, Algérie, Tunisie). Expérience de plusieurs années en traduction des domaines des sciences de l'homme - théologie, philosophie, histoire générale, littérature et autres contenus humains, et aussi thèmes divers comme l'environemment, patents, politique, agriculture, médecine, etc - on privilégie l'afinité entre les thèmes et la fidélité des conteus visant l'expansion des connaissances. On propose un travail exact et fidèle: une traductionn honnête, avec discipline et méthode.