This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Cooking / Culinary
Computers (general)
Telecom(munications)
Metallurgy / Casting
Cinema, Film, TV, Drama
Engineering: Industrial
Business/Commerce (general)
Rates
Bulgarian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 12 EUR per hour
English to Bulgarian: Regulations - Finance and Economics General field: Law/Patents Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English a recent document stating that the applicant is not bankrupt or being wound up, having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, suspended business activities or is not the subject of proceedings concerning those matters
Translation - Bulgarian актуален документ, който удостоверява, че кандидатът не се намира в несъстоятелност или в ликвидация, неговата дейност не е поставена под съдебен надзор, не е влязъл в споразумение с кредитори, не е преустановил дейност или не е обект на производство, свързано с такива въпроси
English to Bulgarian: Script - recipe General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - English Meanwhile, mince the pine nuts.
Melt the butter –at room temperature- in a pan over low heat and golden the pine nuts.
Skim the foam from the surface.
Translation - Bulgarian Междувременно, смелете боровите ядки.
Разтопете маслото – на стайна температура – в тиган на слаба температура и запържете ядките до златисто.
Оберете пяната от повърхността.
Portfolio