This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
We offer you Japanese calligraphy work and translation (English to Japanese)
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
English to Japanese - Rates: 7.00 - 15.00 USD per word / 20 - 40 USD per hour Japanese to English - Rates: 7.00 - 15.00 USD per character / 20 - 40 USD per hour
Source text - English Thank you very much for the warm hospitality during my stay. The visit was very moving and emotional to me, seeing Miyazaki and its people again for the first time after so many years. How I wish I could have stayed longer because my visit was really, really short.
Translation - Japanese 私が滞在している間の温かいもてなし、本当にありがとうございました。何十年かぶりにはじめて宮崎と宮崎でお世話になった人たちにお会いすることができたので、今回の訪問はとても感動的なものになりました。滞在期間がとても短かったので、もっと長く滞在できれば良いのになあとどれほど思ったことでしょうか。
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Manitoba (honors)
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Keywords: Japanese, English, English to Japanese, science, genetics, biochemisty, chemistry, microbiology, biology, physics. See more.Japanese, English, English to Japanese, science, genetics, biochemisty, chemistry, microbiology, biology, physics, general, general conversation, conversation, human genetics, molecular biology, molecular genetics, cytogenetics, canada, medical genetics, . See less.