Liliana Galiano has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish 282
German to Spanish 246
Spanish to English 197
Portuguese to English 58
Spanish to German 52
German to English 32
Latin to English 22
Italian to English 12
Italian to Spanish 8
Spanish 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other 253
Bus/Financial 178
Law/Patents 150
Social Sciences 89
Art/Literary 79
Medical 56
Tech/Engineering 45
Marketing 44
Science 19

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Education / Pedagogy 137
Law (general) 107
Finance (general) 67
Business/Commerce (general) 48
Law: Contract(s) 46
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 33
Accounting 32
General / Conversation / Greetings / Letters 32
Other 27
Insurance 25
Art, Arts & Crafts, Painting 24
Medical (general) 24
Psychology 23
Poetry & Literature 20
Government / Politics 16
IT (Information Technology) 15
Economics 15
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Sports / Fitness / Recreation 12
Medical: Health Care 12
Textiles / Clothing / Fashion 12
Law: Taxation & Customs 12
Advertising / Public Relations 10
Cooking / Culinary 8
Surveying 8
Investment / Securities 8
Science (general) 8
Marketing 8
Human Resources 8
Furniture / Household Appliances 7
Mechanics / Mech Engineering 6
International Org/Dev/Coop 4
Tourism & Travel 4
Archaeology 4
Linguistics 4
Slang 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Medical: Instruments 4
Agriculture 4
Mathematics & Statistics 4
Media / Multimedia 4
Medical: Cardiology 4
Philosophy 4
Engineering (general) 4
Construction / Civil Engineering 4
Physics 4
History 4
Engineering: Industrial 4
SAP 4
Food & Drink 4
Geology 4
Real Estate 4
Management 3