This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '10 eng>esl racking strength Capacidad de sostenimiento de estantes (racks) pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>esl Scan Rate índice de velocidad de escaneo pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>esl search engine optimization (SEO) Motores de búsqueda con optimización de posicionamiento de la página Web pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng bandera defendida to sponsor a cause pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>esl of the great and good Comites de expertos pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>esl understood Pueden ser entendidas como pro closed no
- Feb 18 '10 eng>esl under-treatment Sin tratamiento apropiado pro closed no
- Feb 18 '10 esl>eng crudo projects that seek to increase the oil field production pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng obtener el titulo de To graduate from architecture pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl mandatory special assessment Evaluación especial obligatoria pro closed no
- Sep 21 '09 esl>eng riesgo vascular primario primary vascular conditions that present a risk factor pro closed ok
- Sep 21 '09 esl>eng quincena every fifteen pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl whatsoever por cualquier razón easy just_closed no
- Sep 21 '09 esl>eng bien de la justicia in the interest of justice pro closed no
- Sep 19 '09 eng>esl referring agencies agencias referidas pro just_closed no
4 Sep 20 '09 eng>esl microwave heating and conduction Calefación por microoondas y conducción pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl two-stroke engines motor a dos tiempos pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl Carrier Transportador pro closed ok
- Dec 22 '07 esl>eng glucometría Glucometrics pro closed ok
- Dec 27 '07 eng>esl sore blisters Ampollas pro closed no
- Dec 21 '01 eng>esl matching (see sentence) Cotejo de información pro closed ok
4 Jul 28 '06 fra>esl compograveur Pre-prensista/ Publicador/asistente de redacci♀n o de edici♀n easy closed no
- Jun 28 '06 fra>esl guichet Ventanilla pro closed ok
- Apr 28 '06 fra>esl en ordre / réservé pasara con reserva emitidas pro open no
4 Dec 2 '05 esl>eng phrase failure in rendering a legal statement pro closed no
- Dec 2 '05 esl>eng El desenganche sentimental es muy duro. Kick the habit/ unhoock pro closed no
- Nov 3 '05 esl>fra copia autorizada deuxième copie certifiée pro closed ok
- Oct 28 '05 esl>eng derecho consolidado Full fleged right pro closed ok
- Oct 15 '05 fra>esl vue imprenable Vista espectacular pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>esl Blessed and blessing Bendita y bendecida pro closed no
- Oct 18 '05 esl>fra inmunidad procesal immunité procedurale easy closed ok
- Oct 11 '05 eng>esl shelf (en este contexto) estantería pro closed ok
- Oct 11 '05 fra>esl acquitter tous droits de mutation pagar todos derechos de transmisión patrimonial pro closed ok
4 Oct 11 '05 esl>fra Conducción de un programa social Conduite d´un programme Social pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl corporate secretary asitente administrativa pro closed no
- Oct 5 '05 esl>fra en una oración, ¿a la vez que...? à la fois pro open no
4 Oct 6 '05 esl>fra resilente recidiviste pro closed no
- Oct 6 '05 esl>fra totalmente anticipado totalement à l´avance pro closed ok
- Sep 28 '05 esl>fra zapatilla de seguridad de doble contacto Soupape de securité à double contact pro just_closed no
- Sep 28 '05 fra>esl entravement Crear obstrución pro closed no
- Sep 19 '05 eng>esl a body of infantry Cuerpo de infantería pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>esl "Put them up" soportarlos easy closed no
- Sep 11 '05 esl>fra manteniendo el trabajo enfocado En maintenant centré le travail pro closed ok
- Sep 13 '05 esl>fra la contratacion se acercó a los 5.000 millones en el conjunto del continuo, Le contrat a avoisiné les 5.000 millions dans l´ensemble easy open no
- Sep 7 '05 fra>esl journalisation Registro historico pro closed no
- Sep 1 '05 eng>esl dihonored No cancelado/pagado pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl give credit/ deny credit dar credibilidad pro closed no
- Aug 30 '05 eng>esl Reset stop reset/ apagado pro closed no
- Aug 30 '05 eng>esl notice instalación procedimiento y advertencia pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl Matrix reasoning razonamiento matricial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered