Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 7 '15 deu>fra Korbverseilmaschine machine de toronnage de câble pro closed no - Feb 5 '13 deu>fra Werkzeugplatte plaque d'outillage pro closed ok 2 May 23 '11 deu>fra Transportposition sichern Sécuriser en position de transport à l'aide d'un goujon de sécurisation et d'une goupille à ressort pro closed ok 4 May 18 '11 deu>fra Ausgangsgröße grandeur de sortie pro closed ok 4 May 19 '11 deu>fra einfach verglaste Fenster doté de fenêtres à simple vitrage pro closed ok - Feb 27 '11 deu>fra Zeitprozentkennwerte Paramètre de bande proportionnelle pro just_closed no 4 Feb 1 '11 deu>fra Handlungsanweisungen Instructions, consignes, directives de manipulation, d'action, de manoeuvre pro closed ok 4 Dec 16 '10 deu>fra Nippvorrichtung, nippverfahren Dispositif à buses, Procédé à injecteurs pro closed no 4 Dec 12 '10 deu>fra ausgelegt aménagé, conçu, prévu pour pro closed ok 4 Dec 11 '10 deu>fra in Reihe (sont pris) en série pro closed ok - Dec 13 '10 deu>fra Zufuhr / Rückführklappe Vanne d'arrivée/Vanne de retour pro just_closed no 4 Dec 11 '10 deu>fra prorportional proportionnel pro closed ok 4 Dec 11 '10 deu>fra bedarfsgeregelt régulé(es) en fonction des (selon les) besoins pro closed ok 4 Dec 11 '10 deu>fra 2-Punkt für Elektro-Heizung 2 points pour chauffage électrique pro closed ok - May 30 '09 eng>fra Self-Demand Control suivi de l'auto-demande pro closed no - May 23 '09 eng>fra contour plot représentation graphique pro just_closed no - May 22 '09 eng>fra negative lattice mismatch mésappariement de réseau (de structure) négatif pro closed ok - May 22 '09 eng>fra semi-solid mush masse semi-solide pro closed ok - May 22 '09 eng>fra chill conduction conduction par convection ? pro closed ok Asked | Open questions | Answered