Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '20 eng>rus Gin Turnout % выход коттон-джина (хлопковой машины) в % pro closed ok
- Feb 5 '20 rus>eng ветвление сортов stains ramification pro closed no
- Jan 1 '16 eng>rus locations дислокация / расположение pro closed ok
- Nov 5 '13 ita>rus assolcatore a scarpetta ложбиноделатель pro just_closed no
- Nov 5 '13 ita>rus assolcatore a falcione бороздоделатель-резак pro just_closed no
- Oct 14 '13 eng>rus local long and short местная торговля (акциями) на повышение и на понижение [см.... pro open no
- Sep 23 '13 rus>eng товарные посевы cash crops pro closed ok
- Jan 10 '13 rus>eng двухразовый посев double sowing /(pls see) pro closed no
- Jun 2 '12 eng>rus crop cycle севооборот pro closed ok
- May 25 '12 rus>eng пахотный трактор tiller tractor pro closed no
- Apr 21 '12 rus>eng грабельная решетка tractor-rake frame/lattice/grid pro just_closed ok
4 Apr 13 '12 eng>rus rally in oilseeds подъем на рынке масляничных семян pro closed no
- Mar 20 '12 eng>rus biomass crop энергетические культуры (в тексте - во мн. числе) pro closed ok
- Feb 10 '12 rus>eng Питомник испытания потомств breed-testing nursery pro closed ok
- Jan 11 '12 rus>eng заготпункт food / produce terminal pro closed no
- Aug 8 '11 eng>rus страховая культура fall-back crop pro closed ok
- Aug 8 '11 rus>eng зимнее межсезонье the off-season winter period / the winter interim pro just_closed no
- Jul 1 '11 rus>eng за косу 3 пуда three pouds (48kg) per scythe per day pro closed no
- Sep 9 '10 ita>eng tengono bene la cottura don't fall apart/form pulp when cooked pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>rus harvest bottlenecks заторы в уборке урожая pro closed no
- Apr 10 '10 eng>rus sponge panel губчатая панель pro closed no
- Jan 6 '10 eng>rus at an order of magnitude of на .... квантума pro closed no
- Dec 29 '09 eng>rus at best makes a negligible contribution стадия предварительного подогрева используется для пре)подготовки пищевых продуктов и, в (см. далее) pro just_closed no
- Jul 29 '09 rus>eng зерновые склады силосного типа silo-type granaries pro closed no
4 May 15 '09 rus>eng производственно-технологическая лаборатория Production & Technology Lab/Workshop pro closed no
- Apr 27 '09 eng>rus gauging - here! задевание за/врезание в грунт pro closed no
- Apr 26 '09 rus>eng препараты для лечения маститов и эндометритов medicines for healing/treating mastopathologies and endometrioses pro closed ok
- Apr 24 '09 ita>eng Diversa certezza a different kind of certainty/confidence pro closed no
- Apr 15 '09 rus>eng частные подворья private farmsteads pro closed ok
- Mar 24 '09 rus>eng Ao Kombinat Chleboprodukton Akkainar Uralsk Akkainar Industrial Bakery Co. Inc., Uralsk pro just_closed no
- Mar 1 '09 rus>eng столовые корнеплодные human consumption tubers pro closed no
4 Feb 11 '09 eng>rus road legal kits комплект обязательных приспособлений для автодорожного вождения/эксплуатации на автодорогах pro closed ok
- Feb 1 '09 ita>eng letami vs liquami (solid) manure as opposed to slurry pro closed no
- Jan 31 '09 ita>eng grande diffusione di spietramenti nella zona most widely spread "de-stoning" of the area pro closed ok
Asked | Open questions | Answered