Working languages:
German to Greek
Greek to German
Italian to Greek

Despina D.

Naousa, Imathia, Greece
Local time: 10:20 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryEconomics
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Environment & EcologyFolklore
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
Mein Name ist Despina Dimitriadis. Ich bin in Papenburg, Niedersachsen geboren. Ich habe dort die Grundschule absolviert und bin dann mit meiner Familie nach Griechenland gezogen. In Griechenland habe ich die griechische Schule besucht und nebenbei habe ich eine deutsche Privatschule besucht. Ab der 5. Klasse habe ich auch nebenbei eine Sprachschule fuer die englische Sprache besucht. Bis zum Abitur des Lyzeums habe ich also drei Sprachen regelmaessig gelernt und gesprochen. Ich habe mich entschlossen zurueck nach Deutschland zu kommen, um mein Traum war zu machen und zwar an einer von den weltweit besten und bekanntesten Universitaeten fuer Dolmetschen/ Uebersetzen (Johannes Gutenberg Universitaet Mainz). Zur Zeit lebe ich in Italien, da ich an meiner Heimatuniversitaet (Johannes Gutenberg - FASK Germersheim) auch italienisch gelernt habe.
An der Universitaet, habe ich als Ergaenzungsfach Medizin gewaehlt, mache zum groessten Teil Wirtschaftsuebersetzungen und ich habe waehrend des Studiums ein Praktikum absolviert mit Schwerpunkt technische Uebersetzungen im Automobilbereich.
Bei weiteren Fragen, einfach bei mir melden!


Profile last updated
Sep 29, 2012



More translators and interpreters: German to Greek - Greek to German - Italian to Greek   More language pairs