Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '08 deu>eng Strafversprechen (für nicht gehörige Erfüllung) ...agreed to pay a penalty.. pro just_closed no
- Jan 19 '08 deu>eng Annahme des Angebots (Erstellung) Acceptance of the purchase order pro closed no
4 May 30 '07 deu>eng Aufrechnungsverbot No set-off pro closed ok
- Apr 18 '07 deu>eng vorbehalten hold harmless against pro closed ok
4 Apr 14 '07 deu>eng zeitlich vertretbar within reasonable time frames pro closed ok
- Jan 29 '07 deu>eng Mängelrechte warranty (rights) pro closed ok
3 Jan 8 '07 deu>eng Detailkaufvertrag individual contract pro closed no
4 Jan 5 '07 deu>eng wirtschaftlicher Übergang s. u. pro closed ok
- Jan 5 '07 deu>eng Versicherungsvertragsgesetz (German) Insurance Contracts Act (VVG) pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>eng Gerichtserlag deposit in/with the court pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>eng Flst. Flurstück - land parcel pro closed no
- May 16 '06 deu>eng Eingehungsbetrug s. u. pro closed ok
4 May 2 '06 deu>eng Gerichtsstand für Streitigkeiten / Anwendbares Recht s. u. pro closed ok
- Apr 28 '06 deu>eng Dauer der Gesellschaft Duration of (the) Company pro closed ok
- Apr 1 '06 deu>eng Rubrum introductory part pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>eng zukünftig entstehende Rechte future rights pro closed no
4 Mar 4 '06 deu>eng alleiniges und uneingeschränktes Recht exlusive and unrestricted right pro closed ok
- Feb 26 '06 deu>eng Immaterialgüter angreifen infringes industrial property rights pro closed ok
4 Jan 20 '06 deu>eng Anschlusserklärung accession declaration pro closed no
4 Jan 17 '06 deu>eng Annahme/Abnahme taking delivery/acceptance pro closed ok
4 Jan 9 '06 deu>eng freiwillige oder streitige Gerichtsbarkeit non-contentious/contentious jurisdiction pro closed no
4 Aug 5 '05 deu>eng Freiheit von Rechten Dritter Indemnification pro closed no
- Jul 19 '05 deu>eng Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, loss or damage caused by death, bodily injury or disease pro closed ok
4 Jul 5 '05 deu>eng Nutzungsüberlassungsvertrag Use Agreement pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>eng Freihaltung von Schadenersatzansprüchen to hold harmless/indemnify pro closed ok
4 Apr 7 '05 deu>eng Förderbescheid zum Förderprojekt Approval of grant assistance towards eligible project pro closed no
- Apr 2 '05 deu>eng Haftungsfolgen Remedies pro closed ok
- Jan 26 '05 deu>eng einen Schaden geltend machen to claim damages pro closed ok
Asked | Open questions | Answered