Working languages:
Spanish to Dutch
English to Flemish
English to Dutch
Chris Van der Auwera
+20 years of expertise

Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: InstrumentsChemistry; Chem Sci/Eng
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 81, Questions answered: 40
Translation education Master's degree - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Spanish to Dutch (Belgian Chamber of Translators and Interpreters)
Memberships CBTI-BKVT
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
As a licensed translator I graduated at the Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (part of the State University of Antwerp) in 1985.
I have almost 12 years of experience in regulatory affairs of medicinal products and several years of diagnostic products at the headquarters of a multinational pharmaceutical company. As such as freelance translator I have mainly been specializing in fields that have to do with regulatory affairs, especially informed consent forms, protocol synopses, PILs/SmPCs/labelling in line with EMA guidelines, documents for press release, etc.
Keywords: English, Dutch, Flemish, Spanish, medical, informed consent, PIL, SPC, punctuality, reliable


Profile last updated
Aug 5, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Flemish - English to Dutch   More language pairs