Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '07 esl>eng TACO DE BACALAO small portion of cod pro closed ok
4 Sep 19 '06 esl>eng Picada de ahumados de la región Smoked cold cuts from the region/Smoked local/regional cold cuts pro closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng despacho team pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng cuerda para llantas tire cord/ tyre cord // UNA PREGUNTA pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng crecer imaginando libertad grow up imagining freely pro closed no
- Mar 11 '05 esl>eng proyectare un posible que ultrapasa la realidad project possibilities that go far beyond reality pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng estudios de benchmarking y satisfacción de los clientes benchmark and customer satisfaction surveys pro closed ok
- Mar 11 '05 esl>eng cuerda para llantas tyre cord pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>esl period pieces muebles de época pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>esl will follow próximamente pro closed ok
- Mar 10 '05 eng>esl frozen treat distributor ....de CoolBrands International, distribuidora canadiense de congelados. pro closed ok
- Mar 4 '05 esl>eng integrarse en el seno (de la familia) have become integrated into the bosom of the family pro closed no
- Mar 4 '05 esl>eng intimidad del sujeto ...derive from the subject's/ individual's private sphere pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>esl fashionistas "fashionistas" pro closed no
4 Mar 3 '05 esl>eng inconvenientes en la prosecusión de los trámites procedures pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>esl not to mention y no digamos ya pro closed no
- Mar 2 '05 eng>esl tried-and true tópica pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl ditzy bobalicón/ bobalicona pro closed ok
- Feb 28 '05 eng>esl delivery domicilio de entrega pro closed no
- Feb 23 '05 eng>esl winning football ...que nos llevará a ser unos ganadores en el arte del fútbol... pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>esl fits like a dream le queda que ni pintado pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>esl Cover containers loosely ...sin apretar/ sin presionar (demasiado) pro closed no
- Feb 17 '05 esl>eng entradilla lead-in/ opening paragraph pro closed ok
- Feb 18 '05 esl>eng También le he hecho ver la necesidad de pararse a pensar, I also made her realise she needs to stop and think pro closed ok
- Feb 18 '05 esl>eng defender una tesis to have a viva/ to do a viva pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng sea cuidadoso con el agua SUGERENCIA UNICAMENTE (NO RESPUESTA, sé que la pregunta ya está contestada!) easy closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng asoma la piel anteada (On the front of the handbag) shines the buff-coloured leather pro closed no
- Feb 17 '05 esl>eng piel anteada buff-coloured leather pro closed no
- Feb 17 '05 esl>eng encuentra eco that finds great resonance pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>eng se trata de un enfoque interdisciplinar en el que se persigue el crecimiento int it is an interdisciplinary approach that aims to fulfil the person´s/ human being´s integral growth pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng Destacamos la gran demanda de la asignatura, hasta tener que aumentar el número We wish to emphasize the high interest in this subject, which has meant having to increase the... pro closed no
4 Feb 15 '05 eng>esl yarn dried hilo teñido pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng arbolada tree-lined/ lined with trees pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng asignatura de libre configuracion free choice courses/ free elective courses pro closed no
- Feb 15 '05 eng>esl Shoe accessories "accesorios para calzado" pro closed no
- Feb 15 '05 eng>esl took it in two directions lo hizo evolucionar en dos direcciones (distintas) pro closed ok
- Feb 15 '05 esl>eng "grado de estudio segundo de bachiller" "educational level attained: second year of Baccalaureate" pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>esl It might feel like the tail is wagging the dog at times a veces parece un caso de "la cola menea al perro" pro closed ok
- Feb 12 '05 eng>esl anchovies, herring, sardines, mussels, fish, meat gravies, broth, bullion anchoas, arenque, sardinas, mejillones, pescado, salsas de carne, caldo, cubitos de caldo pro closed ok
- Feb 12 '05 esl>eng caer vapuleado outdone by reality pro closed ok
3 Feb 12 '05 esl>eng botellones drinking in the streets/ street drinking pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>esl oxigenar invigorate/ revive easy closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng que se la haga justicia our goal is that you get the justice you deserve pro closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng asparagus (in plural) asparagus easy closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng a los tres quesos in a three cheese sauce easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>esl pipe gama pro closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng confeccionista textil clothing manufacturer/ textile manufacturer pro closed ok
- Feb 11 '05 esl>eng dulce repostero sweet pastry pro closed no
- Feb 10 '05 eng>esl This award winning resort, located at the tipo of the Baja Península is renowned este galardonado lugar turístico, ubicado en la punta de la península de (...) es reconocido por easy closed ok
- Feb 10 '05 esl>eng generacion de pedidos creation of orders pro closed ok
Asked | Open questions | Answered