dandamesh has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (637) 2297
Italian to English (97) 1075
French to Italian (33) 265
Italian (128) 84
Italian to French (12) 71
English to French 16
Polish to English 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (306) 1176
Medical (53) 902
Marketing (82) 553
Tech/Engineering (13) 474
Science (23) 311
Art/Literary (422) 194
Law/Patents 107
Social Sciences (4) 60
Bus/Financial (4) 35

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Textiles / Clothing / Fashion (58) 743
Medical (general) (8) 434
Cosmetics, Beauty (60) 264
Chemistry; Chem Sci/Eng (14) 213
Medical: Instruments 175
General / Conversation / Greetings / Letters (391) 154
Medical: Pharmaceuticals (4) 151
Food & Drink (20) 113
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 111
Cinema, Film, TV, Drama (60) 107
Medical: Health Care (24) 103
Biology (-tech,-chem,micro-) (9) 101
Medical: Dentistry 93
Sports / Fitness / Recreation (20) 82
Other (4) 77
Agriculture (8) 72
Advertising / Public Relations (4) 54
Linguistics (32) 52
Science (general) (2) 44
Patents 42
Printing & Publishing 37
Livestock / Animal Husbandry (16) 36
Art, Arts & Crafts, Painting 35
Zoology 34
Botany 33
Medical: Cardiology 32
Retail (4) 27
Physics 26
Mining & Minerals / Gems (4) 24
Environment & Ecology 23
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 21
Furniture / Household Appliances (4) 20
Construction / Civil Engineering 20
Automotive / Cars & Trucks 19
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 16
Journalism (80) 16
Cooking / Culinary (11) 16
Tourism & Travel (4) 16
Psychology (7) 15
Mechanics / Mech Engineering 12
Genetics 12
Safety 12
Transport / Transportation / Shipping 12
Poetry & Literature (19) 12
Wine / Oenology / Viticulture 8
Education / Pedagogy (4) 8
Slang 8
Engineering (general) 7
Idioms / Maxims / Sayings (4) 4
Law (general) 4
Philosophy 4
Government / Politics (12) 4
History 4
Surveying 4
Human Resources (4) 4
Metallurgy / Casting 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
International Org/Dev/Coop 4
Investment / Securities 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Electronics / Elect Eng 4
Marketing / Market Research 4
Music 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Manufacturing 4
Fisheries 2
IT (Information Technology) (4) 0
Telecom(munications) (4) 0
Media / Multimedia (4) 0