Non-English forums » Polish »
GlossPost: Słownik Rynku Walutowego (eng > pol)
Thread poster: Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
English to Polish
+ ...
May 5, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Michał Szcześniewski

Title: Słownik Rynku Walutowego

Source language(s): eng

Target language(s): pol

Source: cmsforex

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Słownik rynku walutowego

~~~~~~~~~~~~~~~~... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Michał Szcześniewski

Title: Słownik Rynku Walutowego

Source language(s): eng

Target language(s): pol

Source: cmsforex

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Słownik rynku walutowego

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.deltaplusforex.com/polish/glossary.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7547
 ▲ Collapse
 
piotrsut
piotrsut  Identity Verified
Local time: 18:06
English to Polish
+ ...
Aby dobry? May 9, 2006

Witam!

Czy ktoś obeznany w temacie mógłby potwierdzić zgodność tłumaczeń w tym słowniku z terminologią używaną w branży? Definicje bardzo ładne, ale trudniejsze hasła, których tłumaczeń nigdy nie mogłem znaleźć, takie jak "out of the money" czy "Big Figure" wydają się w języku polskim raczej dziwne.

Z góry dziękuję i translatorycznie pozdrawiam
 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zobaczymy:) May 9, 2006

Witam

pod koniec tygodnia skonsultuję z fachowcami-maklerami:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Słownik Rynku Walutowego (eng > pol)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »