中日游戏翻译 Job posted at: Jul 12, 2024 02:12 GMT (GMT: Jul 12, 2024 02:12) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing Languages: Chinese to Japanese Job description: 【Langlink Games】古风放置类SLG游戏翻译项目 项目概览： 1、语言对：简体中文 > 日语 2、项目类型：古风放置类SLG（远程兼职） 3、文档类型：Excel 4、工具要求：memoQ 5、项目状态：目前游戏本体90万字，后期会有定期更新，需要表现出色，且稳定和固定的团队成员 6、开始日期：6月25日 7、结束日期：9月9日 任职要求： 1、古风放置类SLG游戏翻译或者相关游玩经验 2、3年以上游戏翻译经验 3、可以接受300-500字试译 4、有团队精神，认真负责，热爱游戏，关注细节，追求卓越品质 5、日产出：不低于2000字/天（翻译）；不低于4000字/天（校对） [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Hong Kong Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required native language: Chinese Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Required software: memoQ Quoting deadline: Jul 26, 2024 02:06 GMT Delivery deadline: Jul 31, 2024 02:09 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
