Job closed
This job was closed at Sep 17, 2024 13:09 GMT.

Urgent subtitle conform + QC job | 600 minutes

Job posted at: Sep 14, 2024 14:13 GMT   (GMT: Sep 14, 2024 14:13)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Thai

Job description:
Hello everyone!

We have a project that consists of QCing a large volume of subtitle files in Thai.

The files need to be edited and proofread for the following points:
- Synchronization to the video
- Linguistic quality
- Ensuring no dialogues are missing
- Adding subtitles for any missing dialogues

Experience in subtitling and technical knowledge about timecoding are a must. If you meet these criteria and are a native speaker of the listed languages, please send your CV at recruitment [at] [HIDDEN]

This project is only for freelancers. Agencies will be ignored.

Looking forward to receiving your applications!

Best regards,

Alex Collot
COO

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment method: Bank transfer
Payment terms: 45 days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Cinema, Film, TV, Drama
Quoting deadline: Sep 17, 2024 13:09 GMT
Delivery deadline: Sep 17, 2024 14:09 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: COO