Medlem siden Jun '06 Språk personen jobber i: English to Danish Norwegian to Danish Danish to English
Certified Translator Lisbeth Thorsager Good language is good business
Middelfart, Fyn, Denmark
Lokal tid: 19:19 CET (GMT+1) Morsmål i
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer and outsourcer Blue Board: Wordhouse Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Spesialiserer seg på: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Human Resources Law (general) Law: Contract(s) Government / Politics Architecture Law: Patents, Trademarks, Copyright Other Cinema, Film, TV, Drama International Org/Dev/Coop
Arbeider også i: Accounting Advertising / Public Relations Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Finance (general) Food & Drink Forestry / Wood / Timber Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Journalism Management Manufacturing Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical (general) Nutrition Social Science, Sociology, Ethics, etc. Surveying Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
Poeng på PRO-nivå: 16, Besvarte spørsmål: 10, Stilte spørsmål: 19 0 innslag
<3 employees 2001 Danish kroner (dkk), Euro (eur), U. S. dollars (usd) Master's degree - Aarhus School of Business År med oversettelseserfaring: 20. Registrerte seg på ProZ.com: Jul 2001. Ble medlem: Jun 2006. N/A Danish to English (Danish Commerce and Companies Agency) English to Danish (Danish Commerce and Companies Agency) N/A Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM http://www.wordhouse.dk Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
I am a professional, certified and registered translator with
DANISH as my native language and I have nearly 20 years of experience.
I translate and proofread all types of texts DA/EN - EN/DA - such as technical, legal, financial, marketing, tourism, food, environment, banking, contracts etc.
I work in Trados Studio 2019, which ensures a high level of consistency.
Good language is the key to good business - for me as well as for you!
I look forward to working with you and do not hesitate to contact me, if you have any questions.
Nøkkelord: State authorized translator, professional translation, Danish perfection
Profil sist oppdatert Mar 19