This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verifisert medlem
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Tilknytninger
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjenester
Translation, MT post-editing, Transcreation
Ekspertise
Spesialiserer seg på:
Agriculture
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
Arbeider også i:
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Nuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci
Physics
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Transport / Transportation / Shipping
Manufacturing
Automation & Robotics
Waste management/Waste disposal/Recycling
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
Economics
Electronics / Elect Eng
Environment & Ecology
More
Less
Portefølje
Prøveoversettelser sendt inn: 1
Ukrainian to Dutch: PoA General field: Law/Patents
Kildetekst - Ukrainian При цьому я стверджую, що Договір купівлі-продажу укладається моєю дружиною в наших спільних інтересах на умовах, які ми попередньо обговорили і вважаємо вигідними для нас, і укладання цього договору відповідає нашому спільному волевиявленню та повідомляю, що правовий режим нерухомого майна, що продається, шлюбним договором не змінений. Зміст статей 60, 65 Сімейного кодексу України щодо підстав набуття права спільної сумісної власності подружжя та права подружжя на розпорядження майном, що є об’єктом права спільної сумісної власності подружжя нотаріусом роз’яснено.
Oversettelse - Dutch Tevens verklaar ik dat de koopovereenkomst door mijn echtgenote wordt aangegaan in ons beider belang onder voorwaarden die wij vooraf hebben besproken en als gunstig voor ons beschouwen, en dat het aangaan van deze overeenkomst overeenstemt met onze gezamenlijke wilsuiting. Voorts deel ik mede dat de huwelijksgoederenrechtelijke status van het te verkopen onroerend goed niet is gewijzigd door een huwelijkse voorwaarden. De inhoud van de artikelen 60 en 65 van het Oekraïense Wetboek van Familie met betrekking tot de gronden voor de verkrijging van het recht op gezamenlijke echtelijke gemeenschap van goederen en het recht van echtgenoten om te beschikken over goederen die object zijn van het recht op gezamenlijke echtelijke gemeenschap van goederen, is door de notaris toegelicht.
Multilingual technical translator with 15+ years of professional experience, specializing in engineering, patents, science, medical, and industrial documentation.
Working with 25+ source languages — including English, Polish, Czech, Italian, Spanish, French, German, Swedish, Finnish, Hungarian, Romanian, Dutch, Norwegian, Danish, Portuguese, Slovenian, Slovak, Chinese, Japanese, Korean, and more — he delivers precise, terminology-consistent translations across highly specialized fields.
180+ curated paper and digital dictionaries covering technical, scientific, and industry-specific terminology
370+ custom AI assistants built for each language pair and domain, ensuring consistent terminology and faster turnaround without compromising quality
Local LLM infrastructure — your confidential documents never leave a secure environment, ensuring full data privacy
Proficiency in memoQ, SDL Trados Studio, Memsource Cloud and standard Office tools
Whether you need a patent translated from Japanese, a technical manual from Dutch, or a scientific article from Korean — this is a single point of contact for multilingual content.
Nøkkelord: English into Ukrainian, Polish into Ukrainian, Czech into Ukrainian, Italian into Ukrainian, Spanish into Ukrainian, French into Ukrainian, Swedish into Ukrainian, Finnish into Ukrainian, Hungarian into Ukrainian, Romanian into Ukrainian. See more.English into Ukrainian, Polish into Ukrainian, Czech into Ukrainian, Italian into Ukrainian, Spanish into Ukrainian, French into Ukrainian, Swedish into Ukrainian, Finnish into Ukrainian, Hungarian into Ukrainian, Romanian into Ukrainian, Slovenian into Ukrainian, Slovak into Ukrainian, Portuguese into Ukrainian, Dutch into Ukrainian, Danish into Ukrainian, Norwegian into Ukrainian, Ukrainian into English, Ukrainian into Polish, 多语种技术翻译, translator, переклад, перекладач, технічний переклад, інформаційні послуги, переклад патентів, переклад наукових статей, 다국어 기술 번역, переклад з англійської, переклад із польської, переклад із чеської, переклад з італійської, переклад з іспанської, переклад із французької, переклад зі шведської, переклад із фінської, переклад з угорської, переклад із румунської, переклад зі словенської, переклад зі словацької, переклад із португальської, переклад із нідерландської, переклад із данської, переклад із норвезької, переклад з української, переклад українською, переклад англійською, переклад польською, переклад чеською, переклад італійською, переклад іспанською, переклад французькою, переклад шведською, переклад фінською, переклад угорською, переклад румунською, переклад словенською, переклад словацькою, переклад португальською, переклад нідерландською, переклад данською, переклад норвезькою, 多言語技術翻訳, vertalingen van het Oekraïens naar het Nederlands, oversættelser fra ukrainsk til dansk, översättningar från ukrainska till svenska. See less.
Medlem siden Jun '24
Ekspertise