CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,859) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Marko Šuster  Accuracy, Reliability, Quality Slovenia Native in Slovenian  Freelancer | University of Ljubljana, Faculty of Arts, GD-University of Ljubljana, Faculty of Arts, 17 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germany Native in English (Variants: US, British) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 43 years of experience |
| Checked in | Doris Else Lange 32 years technical translations Italy Native in German Freelancer | Bio: Living in Italy with my family...born in Germany... Message: Hello, nice to meet you! |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Jasmina Tisovic Accurate and reliable translation Italy Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-University of Belgrade - Faculty of Philology, 29 years of experience |
| Checked in | Thayenga The creative side of translation Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | USAF Berlin 19 years, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-Chamber of Trade and Industries, Berlin, Germany, ISA, BDÜ, 49 years of experience |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea United States Native in Bulgarian Freelancer | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: English to Russian/Ukrainian Translation Professional |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts South Africa Native in Afrikaans , English Freelancer | Bio: I live in Cape Town, South Africa. Translation was a mid-life career change for me after having worked with foreigners all my life. I spend my free time taking my dogs out - in winter I do dryland sledding with my Great Dane. Message: Hello to this very futuristic community. Whenever I register for this conference, I am always reminded of how I felt when I saw the movie "Jumping Jack Flash" during a time when being connected via your PC to another company was still a big... deal and receiving copy for proofreading meant blocking the company fax machine... I remember watching that movie and being entirely intrigued with the idea of online communication. Needless to say, I took to the internet like a duck to water... and now my professional life is in the domain of the virtual world. Going to a virtual conference is like being in a movie for me. So hail fellows well met!More Less |
| Checked in | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| Checked in | Nataliya Nedkova Medical and Pharma Translations Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko T, MA-St.Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| Checked in | Rustam Shafikov IT, Programming and Telecommunications Kazakhstan Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bashkir State University, MA, ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: Experienced marketing, tourism, legal and medical freelance translator. English, French and Italian into Spanish. |
| Checked in | | Bio: Traduttrice freelance dal 1982
Traduzione testi
Traduzione da registrazioni audio e video
Adattamento dialoghi
Traduzione sottotitoli di filmati
Settori: Economia, politica, storia, antropologia, risorse umane, marketing, commercio. Turismo, viaggi. Software, man...uali, meccanica, settore automobilistico, ferroviario, macchine automatiche per l'imballaggio, cosmesi, industria alimentare.
Opere tradotte:
L'impresa dei talenti. Strategie ed esperienza per moltiplicare il valore delle risorse umane di Cheese Peter, Thomas Robert J., Craig Elizabeth.
Curato da: Bonfanti F., Trombetta S., Vergnano F.
Traduttori: Broccoli Gabriella, Cavalli Sonia.
Editore: Il Sole 24 Ore Pirola, 2008
Pilates facile in gravidanza di Walker Meg
Antonio Vallardi Editore, 2012
Migliora l'autostima con la PNL di David Molden e Pat Hutchinson
Antonio Vallardi Editore, 2012
Traduzione e adattamento documentari e reality show Dove TV, Discovery, Real Time
Specializzazioni: Traduzione e adattamento dialoghi per il cinema e la televisione
Collaborazione con Translators Without Borders e Amnesty International
More Less |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Yevgeniy Y. Zingerman Technical, Medical, Legal Pro Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia) Freelancer | Bio: Native-speaking Hebrew translation professional (M.A.) with 5 years of technical, legal and medical translation excellence, preceded by a three-year experience as a QA engineer in large and complicated hi-tech environments. Successfully accomplished numerous translation... projects for the leading companies, such as Microsoft, Google, Motorola, Samsung, Johnson and Johnson, Teva, and many others.More Less |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbia Native in Serbian Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | | JLPT Level2, 16 years of experience |
| Checked in | | Universitaet fuer Auslaender Muenich, MA-Catholic University Milan, Italy, 14 years of experience |
| Checked in | Micol Barbierato Italian localization specialist Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a technical translator specialized in software localization, website localization and video game localization. Since August 2011 I work as in-house technical translator at Apple Inc. in Cork, Ireland. Message: Hello! |
| Checked in | Adam Jarczyk Technical contents technically sound! Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Silesian Technical University, 31 years of experience |
| Checked in | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT United Kingdom Native in Romanian (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | "Babes-Bolyai" University, Faculty of Letters, Romanian Ministry of Justice, University College London, MA-University College London/UCL, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Italy Native in Italian , English Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Caroline Hartigan Freelance Translator - Teletigin Ireland Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: Freelance Translator (Dutch / English). Twenty years experience.
Based in Republic of Ireland . Experience in wide range of fields. |
| Checked in | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: Independent English - Turkish language services provider with nine years of experience. Linguistics BSc., English Language Teaching MSc. |
| Checked in | | Bio: University of Philosophy, The English Language and Literature, 20 years of experience |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Latvian Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 27 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Roskilde University, 30 years of experience |
| Checked in | Merja Jauhiainen MA in translation & Cultural competence Finland Native in Finnish Freelancer | MA, University of Tampere, Finland, MA-University of Tampere, Finland, The Finnish Association of Translators and Interpreters, 20 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | F Filippi Biomedical, IT. Trans. Master degree! Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Born in Italy in 1977
Eng-Ita bilingual speaker
language pairs: Eng<>Ita, Ger>Ita
4 years as professional translator
Eng>Ita translation master degree with specializations biomedicine and IT
7 years in total |
| Checked in | Isabel Bancalari Experienced technical translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Daguerre Institute of Higher Education, OTHER-Daguerre Institute of Higher Education, 24 years of experience |
| Checked in | Susanna Miles practical experience in industry United States Native in German (Variant: Germany) , English (Variant: US) Freelancer | Native speaker, 24 years of experience |
| Checked in | Esther van der Wal Quality driven game translator Netherlands Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | TradRus Really professional translations Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 32 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 18 years of experience |
| Checked in | Paola Gaytan Interdoc - 18 years of experience Native in Spanish | Bio: 18 years translating for international translation companies, high quality and responsiveness. |
| Checked in | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 30 years of experience |
| Checked in | | MA-Adam Mickiewicz University of Poznan, 29 years of experience |
| Checked in | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Message: I'm glad to participate to the event |
| Checked in | Yves Cromphaut Quality for YOUR customers Belgium Native in French Freelancer | CBTI-BKVT, 20 years of experience |
| Checked in | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| Checked in | Georgi Kovachev 16 years of experience; >4.5 m words Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: CV available upon request.
Please check my profile at: http://www.proz.com/profile/1305050 Message: Nice to meet all of you. |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Andrej Your expert for good translations Native in Russian Freelancer | St. Petersburg State University, MA-St. Petersburg State University, 26 years of experience |
| Checked in | Biliana Nikolova When top quality and detail matter Canada Native in Bulgarian Freelancer | St. Kliment Ohridski Sofia University , MA-St. Kliment Ohridski Sofia University, Union of Bulgarian Journalists, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
