This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term French translation
od esserne influenzata ou être perturbé à son tour
Oltre a quanto sopra citato Outre ce qui est susmentionné
oltre confine hors du territoire national
Entered by: Alexandre Tissot
opportunatamente ingegnerizzata modifiée ad hoc
ormeggiatore amarreur
parco nautico flotte (de plaisance)
Entered by: Sandra Gianesini
passo empattement
pendini tiges de suspension
penzolo câble de liaison
pianalato plateau
piano caricatore plateau de chargement
piano di commessa plan de commande
piazzale aire de stationnement
piazzalista / piazzali di stoccaggio e di transito société de stockage / parc de stockage et de transit
pie opera à pied d'oeuvre
pinze ago / pinze cuore pinces "aiguille" / pinces "coeur"
PM (Posto Movimento) Poste d\'Aiguillage
poli di riserva bornes de réserve
polmone tampon
portare ad un failure ai fini della sicurezza entraîner une défaillance en ce qui concerne/du point de vue de la sécurité
postali stampati Frais postaux , imprimés, frais de télécommunications
prelievo statistico échantillonnage statistique
prenotazioni di spesa réservations de crédits à la dépense
primo/ultimo miglio premier/dernier kilomètre
processi di Officina procédés d’atelier
product breakdown structure dell'encoder organigramme produit du codeur /OTP du codeur
progettato in sicurezza e costituito da due repliche conçu pour assurer un fonctionnement en sécurité et constitué de deux unités redondantes
protezione in darlin protection/revêtement en Darlin
Protocollo di Comunicazione in sicurezza e dei layers sottostanti protocole de communication sécurisée/de sécurité et des couches sous-jacentes
provvedere a mantenere abilitato il treno devra veiller à maintenir le train en service
provvedere, oltre ad una corretta gestione...quella pneumatica pourvoir à une gestion correcte du freinage aussi bien électrique que pneumatique
pulsanteria boutons-poussoirs
putrella tipo NP poutre PN
Quando richiesto nell’ordine EUROSER lorsque la commande EUROSER le requiert
rampe d'avvio/arresto rampe de démarrage / d'arrêt
Entered by: Jean-Marie Le Ray
regettatrice cercleuse
regimentazione régulation du débit
Entered by: Emanuela Galdelli
regolatore di azionamento régulateur d'actionnement
Relè Consenso alla trazione Relais d'autorisation de tractionnement
resine isoftaliche résines isophtaliques
Entered by: Emanuela Galdelli
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search