Frau Susan Weidner hat für die Ableton AG mehrere Übersetzungen von Produktbroschüren gefertigt. Ihre Übersetzungen waren fachlich stets einwandfrei und auf unsere unternehmensinterne Terminologie abgestimmt. Besonders angenehm war ihre proaktive Zusammenarbeit: hinsichtlich textlicher Unklarheiten und technischer Zweifelsfälle überließ sie nichts dem Zufall. Ihre technische Kompetenz und ihr fundiertes interkulturelles Wissen haben zu unserer vollsten Zufriedenheit zur überzeugenden Vermarktung und zum Erfolg unserer Produkte auf internationalen Märkten beigetragen.

We asked Ms. Susan Weidner to complete an Engineering test translation for our PEMT service. Please see below the feedback from our internal English>German PEMT proofreader: "This is an excellent translation. The translator clearly is familiar with the subject matter. I could only find one tiny punctuation error and style and terminology are good. I have reviewed this text as PEMT assignment in the past and so far this is the best one yet in my opinion."

always punctual and responsive. Great standard of work and understanding about the subject.

Accurate and flexible. Nice person.

We are highly satisfied with the quality of the translations, the accuracy, availability and reliability. We will be happy to work with Susan anytime.

One of our most loyal and dedicated freelancers.