Responsive and thorough. Will definitely collaborate again for English<>Russian projects.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Law (general), Law: Contract(s), and 5 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Nataliya has been a pleasure to work with and has proven to be a careful and detail-oriented legal editor for the English <> Russian <> Ukrainian language pairs. We look forward to working with her more in the future.
Nataliya Vesnina has done translation and also proofreading jobs from French into Russian. At all times we have found her to be reliable, hard-working, and accurate in everything she does. Nataliya Vesnina pays close attention to details and has never missed а deadline.
I would also like to mention Nataliya’s responsiveness -we have never had to wait for answer for more than one hour. I find this crucial in translation industry and appreciate а lot. Nataliya Vesnina has а great work ethic and performed her duties reliably and honorably
Very fast, good service. Very satisfied.
Olga Zelenska (Eguipage in-flight magazine)
Jun 19, 2014
We have employed Ms Vesnina as a freelance Russian to English translator. In all instances, we found her to be professional and efficient and her translations were of a high quality. She always delivered within the required timeframe and met our requirements at all times.
Lesya Zvereva (POLYPROM - group of industrial and commercial ente)
Mar 27, 2014
(Originally entered Mar 26, 2014)
It is our pleasure to provide this reference for Ms. Nataliya Vesnina.
Ms. Vesnina has been employed by Polyprom Group since June 2011 as a freelance translator.
The scope of her work includes translating and proofreading. While an excellent translator, Ms. Vesnina possesses special expertise in such subjects as legislation, finance, commerce, etc.
Ms. Vesnina is a very hard-working, qualified and motivated professional.
I can without hesitation recommend Ms. Vesnina for any translating job or any position that requires in-depth knowledge of English, Ukrainian and Russian.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Nataliya Vesnina a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!