ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Languages
Italian to English, English to Italian, English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Management, Law (general), and 7 more.
Native in
English Native in English, Italian Native in Italian

48 positive reviews


ProZ.com profile photo
Arkadia

Feb 05, 2015

ProZ.com Blue Board Arkadia Translations
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Federica is one of our best and trusted collaborators. It's a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
livingword

Jul 15, 2014

ProZ.com Blue Board The Living Word Language Services Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional, helpful and accurate. A pleasure to work with and highly recommended.
Excellent translator
ProZ.com profile photo
Jobs at GTL

May 04, 2011

ProZ.com Blue Board GTL Media / GameScribes
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Worked with us on video games localization projects. High quality and timely delivery. I highly recommend her services.
ProZ.com profile photo
Enza Esposito Degli Agli

Dec 21, 2010

ProZ.com Blue Board Enza Esposito Degli Agli
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thank you!
ProZ.com profile photo
ctc4

Nov 06, 2010

ProZ.com Blue Board Commercial Translation Centre - CTC
Avg. LWA : 4.7 (7 entries)
Excellent translations that are always one time with a friendly attitude and no unexpected problems
ProZ.com profile photo
Globalme

Oct 29, 2010

ProZ.com Blue Board Globalme / uniQode
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Excellent quality and communication. This is a translator that you want to have on your team. We have been working with Federica for a long time and have been very happy
ProZ.com profile photo
Prima Vista

Oct 08, 2010

ProZ.com Blue Board Prima Vista
Avg. LWA : 5 (35 entries)
Federica did a lot of proofreading jobs for us. We should make a special emphasis on her professionalism and eagerness to help.
ProZ.com profile photo
Viena Wroblewska

Dec 24, 2009

ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
We are very pleased to have your on our team!
ProZ.com profile photo

Jun 09, 2009

Federica is very quick to reply to enquiries and has always proven to be competent and reliable. She has worked with me for 2-3 years and I am happy with her work.
ProZ.com profile photo
SubtitleTrans

Jan 30, 2009

Reliable. Good quality work. Delivers on time.
ProZ.com profile photo
Zpang (X)

Jan 28, 2009

Federica is a professional among professionals. Seriously. She can set the standard for what a professional translator is!
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab

Dec 16, 2008

ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
I worked with Federica just the once, but would be happy to do so again in future.
ProZ.com profile photo
Jim Blake, World2World, Hamburg

Sep 18, 2008

ProZ.com Blue Board World2World Hamburg
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Precise, flexible, punctual and friendly - a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
TJMcom

Aug 28, 2008

ProZ.com Blue Board Jean Media Inc.
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Excellent on all accounts. Always great to work with Federica.
ProZ.com profile photo
INFOLINGUA Srl

Jun 25, 2008

ProZ.com Blue Board Infolingua S.r.l.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
prompt, reliable, a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Achim Reyher

May 16, 2008

Your work has been outstanding and flawless - thanks to all!
Excellent and precise work. I am very happy to be able to comment on this.
Professional, skilled and very efficient!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Thanks Mariella! You're a real pro too!

ProZ.com profile photo
Z STUDIO

Jun 23, 2006

ProZ.com Blue Board Z Studio spol. s.r.o.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
simply perfect cooperation
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

thanks! you guys are too cool for words! ;)

Federica is a gem and a star. A true pro!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Cheers, Rolf! You make me blush!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 18, 2019
CELER PAWLOWSKY

ProZ.com Blue Board Celer Pawlowsky S.L. / CPSL
Avg. LWA : 4.6 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2015
Conversis Global (X)

ProZ.com Blue Board Conversis Global / Oxford Conversis Ltd
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2015
E-Word

ProZ.com Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2015
Kiril de JACQUELIN

ProZ.com Blue Board PARISOFIA
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2014
Choicetrans

ProZ.com Blue Board Choice Translating, Inc. / TravelingBrand
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 14, 2014
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (263 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 01, 2012
Josephine Bacon

Willing to work with again: Yes

Aug 01, 2012
LinkLab

Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2012
Babel Media (X)

ProZ.com Blue Board Babel Media
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 24, 2011
Rob Latchford

Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2011
Intonation

ProZ.com Blue Board Intonation
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2011
CSOFT Intl.

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 3.4 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2011
Iris Loenning

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 3.4 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2010
TTLtd

ProZ.com Blue Board Temple Translations
Avg. LWA : 4.2 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2010
Dr A Ernst

Willing to work with again: Yes

Jul 30, 2009
ultracorp

ProZ.com Blue Board Ultra Localization Services / Ultracorp
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2009
MGSTrans

Willing to work with again: Yes

May 12, 2009
Per Naucler

ProZ.com Blue Board Nordisk Undertext AB
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2008
globaltext --

ProZ.com Blue Board Global Text AB
Avg. LWA : 4.3 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2008
ETC LTD

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2008
LAURA DA PRATO

ProZ.com Blue Board Password srl
Avg. LWA : 4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2008
Spodlite

Willing to work with again: Yes

May 26, 2008
hsaxton

Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2008
Feature

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes
Great & accomplished pro, a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Thanks Giuly! Likewise ;)

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search