Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Бегу из Moneybookers и вам советую
Thread poster: Alexey Ivanov

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
насильственный апгрейд в Merchant :) May 8, 2012

Ох, кажется и до меня докатилась волна непонятных движений в МБ...
сегодня получил такое письмо:

In order to become a fully verified customer, we hereby kindly ask you to send us a copy of the following documentation and information:

1) we kindly ask you to complete and send us the Merchant questionnaire (attached)where you can give us more details for your services and any websites wher
... See more
Ох, кажется и до меня докатилась волна непонятных движений в МБ...
сегодня получил такое письмо:

In order to become a fully verified customer, we hereby kindly ask you to send us a copy of the following documentation and information:

1) we kindly ask you to complete and send us the Merchant questionnaire (attached)where you can give us more details for your services and any websites where we can check them.
In case some of the fields are not applicable to your business status / model please kindly mention in the relevant field "not applicable".

При том, что я не гонял через МБ больших сумм.
Кажется, меня так "ненавязчиво" хотят пересадить на Merchant Account. Что разумеется, мне абсолютно невыгодно (т.к. частоту пользования МБ совершенно невозможно предугадать).

Уважаемые коллеги, кто нибудь сталкивался уже с таким вежливым предложением?
Кажется, пора бежать, только вот знать бы куда!

Пардон, плохо искал на форуме - нашел пару веток с описанием похожих ситуаций.

Видимо, буду уходить с МБ, но требуется для подстраховки какой-то e-wallet все равно.
В связи с чем новый вопрос:
Если кто пользуется другими системами электронных платежей, кроме MB и PP, то какими именно?
Пользовался ли кто-нибудь alertPay?

[Edited at 2012-05-08 15:40 GMT]
Collapse


 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 15:06
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Непонятные ли? May 8, 2012

Andrei Schapov wrote:
Ох, кажется и до меня докатилась волна непонятных движений в МБ...
сегодня получил такое письмо:

Оплату от клиентов за коммерческую деятельность получали? Если да, то такой запрос явно не с панталыки возник...

[Edited at 2012-05-08 16:40 GMT]


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:06
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Это надо у клиентов спросить May 8, 2012

Andrei Schapov wrote:
Видимо, буду уходить с МБ, но требуется для подстраховки какой-то e-wallet все равно.
В связи с чем новый вопрос:
Если кто пользуется другими системами электронных платежей, кроме MB и PP, то какими именно?
Пользовался ли кто-нибудь alertPay?

Будут ли они пользоваться вашим alertPay и другими e-wallet'ами.
Вряд-ли. Они в ходу только "среди родных осин".

Поэтому и терпим мы все тяготы работы с МБ (не такие уж и трагические - по любому, более простые и выгодные чем обычный банковский перевод)


 

Andrej  Identity Verified
Local time: 15:06
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Именно May 8, 2012

mk_lab wrote:

Будут ли они пользоваться вашим alertPay и другими e-wallet'ами.


Нафиг они никому не нужны, будем уж честными.


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 15:06
Member (2005)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
- May 9, 2012

Andrei Schapov wrote:

Видимо, буду уходить с МБ, но требуется для подстраховки какой-то e-wallet все равно.
В связи с чем новый вопрос:
Если кто пользуется другими системами электронных платежей, кроме MB и PP, то какими именно?
Пользовался ли кто-нибудь alertPay?


MB и PP - мэйнстрим, так сказать. Остальные эл. платежки - разве что Webmoney и Яндекс.Деньги - но это для России и СНГ скорее.
AlertPay - муть. Работает она через кредитку и по сути является лишним звеном. Впрочем все популярные эл. кошельки по большому счету - шлюзы между кредиткой плательщика и получателем. Так что эл. кошельков получше или с процентами поменьше, которые бы были достаточно популярны у заказчиков переводов, вряд ли можно найти. (Вне переводческого бизнеса их хватает, но вы утомитесь уговаривать ими пользоваться каждого нового заказчика.)


 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:06
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
От Merchant Account можно отказаться May 9, 2012

Radian Yazynin wrote:

Andrei Schapov wrote:
Ох, кажется и до меня докатилась волна непонятных движений в МБ...
сегодня получил такое письмо:

Оплату от клиентов за коммерческую деятельность получали? Если да, то такой запрос явно не с панталыки возник...


Дважды МБ предлагал мне перейти в статус мерчантов. Оба раза я отказался. При этом честно сообщил, что часто использую аккаунт в коммерческих целях, однако исключительно в качестве замены банковским переводам. Если же меня вынудят стать мерчантом, то банковские переводы окажутся более выгодными, и я закрою счет.
Аргументация подействовала, от меня отстали. Наверняка на некоторое время, но раз в три года объяснить, что меня их условия по Merchant Account не устраивают - не проблема.

Никаких изменений ни в тарифах, ни в сроках поступления (при регулярном пользовании, достаточно крупных суммах в несколько К евро, украинском банке, основанном заграничным папой, и прямом выводе на банковский счет) не было.


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 15:06
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Ditto! May 9, 2012

Oleg Rudavin wrote:

Дважды МБ предлагал мне перейти в статус мерчантов. Оба раза я отказался. При этом честно сообщил, что часто использую аккаунт в коммерческих целях, однако исключительно в качестве замены банковским переводам. Если же меня вынудят стать мерчантом, то банковские переводы окажутся более выгодными, и я закрою счет.
Аргументация подействовала, от меня отстали.

Браво, Олег! Лаконичненько, по-деловому.

Меня пока не трогали, но в случае чего именно так я и намеревался (и намереваюсь) поступить.

Nikita Kobrin


 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:06
English to Russian
TOPIC STARTER
В дополнение к своему первому посту May 10, 2012

Сейчас я,пожалуй, дал бы другое название своему посту: "Хотел бы убежать из МБ, да некуда".К сожалению оказывается, что поскольку переводы на счет для некоторых клиентов неприемлемы, а чеки от иностранных банков в России это такой экзотизм, что это просто "ноу-ноу", то от элект... See more
Сейчас я,пожалуй, дал бы другое название своему посту: "Хотел бы убежать из МБ, да некуда".К сожалению оказывается, что поскольку переводы на счет для некоторых клиентов неприемлемы, а чеки от иностранных банков в России это такой экзотизм, что это просто "ноу-ноу", то от электронных платежных систем типа МБ или ПП (Пейпол) просто не уйдешь. Но ПП не позволяет владельцам счета в России принимать деньги, позволяя только пополнение своего счета и оплату покупок там, где ПП принимается.
Рассуждения о том, что МБ даже дешевле переводов на банковский счет справедливы только в случае перевода со счета МБ на банковскую карту. Но в этом случае проблема с налоговой: как декларировать эти доходы? Если не декларировать, то проблемы, разумеется, нет. Если же деньги переводятся со счета МБ на банковский счет, то появляется комиссия банка-корреспондента, и тогда стоимость почти удваивается. И говорить о том, что взимается какая-то мелочь вполне разумного размера не приходится.
Умнее всех поступил Олег Рудавин, отказавшись от перехода на статус коммерческого клиента. Это самый лучший способ, который должны взять на вооружение все, кто работает с МБ. Я, к сожалению, в свое время до этого не додумался.
Collapse


 

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
новый виток... Jul 2, 2012

прежде всего благодарю всех за ответы по моему вопросу..
новй виток маразма добрался до меня сегодня.
Как и требовалось, я заполнил все документы и отослал их в Скрилл.
Сегодня получаю такое чудесное письмо

We thank you for your interest in Skrill (Moneybookers) as online payment processor.
... See more
прежде всего благодарю всех за ответы по моему вопросу..
новй виток маразма добрался до меня сегодня.
Как и требовалось, я заполнил все документы и отослал их в Скрилл.
Сегодня получаю такое чудесное письмо

We thank you for your interest in Skrill (Moneybookers) as online payment processor.

Please be kindly informed that during this review process your business model has been found non-compliant with our company terms of use, therefore, we will not be able to offer you our payment processing services any longer. Your account has been set to pending deactivation. Please withdraw your outstanding balance to a bank account in your name to complete the process.

Я в легком шоке.
На заметку всем, кому придет "предложение" перейти на Merchant Account. Предложение в кавычках, потому что отказаться от него, судя по прочитанному в интернете, нельзя.
Как уважаемым коллегам удавалось отказаться от Merchant Account, если freelance-переводы MB считают за коммерческую деятельность, для меня загадка.

[Edited at 2012-07-02 18:15 GMT]
Collapse


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:06
English to Russian
+ ...
Дык... Jul 3, 2012

Alexey Ivanov wrote:
Сейчас я,пожалуй, дал бы другое название своему посту: "Хотел бы убежать из МБ, да некуда".К сожалению оказывается, что поскольку переводы на счет для некоторых клиентов неприемлемы

То-то и оно! А неприемлимы, ибо невыгодны - по деньгам и/или по времени... Они нашу глупую систему с корбанками не понимают, а у многих стоит ПО для проведения расчетов, так там просто некуда вбивать требуемую для расчета в СНГовском стиле информацию!

Alexey Ivanov wrote: Но в этом случае проблема с налоговой: как декларировать эти доходы? Если не декларировать, то проблемы, разумеется, нет.

Так в вопросе и ответ! Вам сия держава в лице налоговой не создала элементарных условий для того, чтобы вы ее обогащали в меру своих сил, и тем самым она говорит: "Да не хочу я вашей каши!", а вы таки ищете способ, как ее подкормить...


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
а нельзя ли Jul 3, 2012

andress wrote:

Alexey Ivanov wrote:
Сейчас я,пожалуй, дал бы другое название своему посту: "Хотел бы убежать из МБ, да некуда".К сожалению оказывается, что поскольку переводы на счет для некоторых клиентов неприемлемы

То-то и оно! А неприемлимы, ибо невыгодны - по деньгам и/или по времени... Они нашу глупую систему с корбанками не понимают, а у многих стоит ПО для проведения расчетов, так там просто некуда вбивать требуемую для расчета в СНГовском стиле информацию!


А нельзя ли, например, воспользоваться для этого функцией MasterCard MoneySend?

http://www.mastercard.com/ru/personal/ru/cardholderservices/moneysend/money_send.html

[Edited at 2012-07-03 10:45 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Странная причина для шока Jul 3, 2012

Andrei Schapov wrote:
... если freelance-переводы MB считают за коммерческую деятельность, для меня загадка.


Андрей, но вы же этими переводами на жизнь зарабатываете, естественно, что это коммерческая деятельность.


 

Andrei Schapov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
... Jul 3, 2012

Natalie wrote:

Andrei Schapov wrote:
... если freelance-переводы MB считают за коммерческую деятельность, для меня загадка.


Андрей, но вы же этими переводами на жизнь зарабатываете, естественно, что это коммерческая деятельность.


я имел в виду "Как уважаемым коллегам удавалось отказаться от Merchant Account, если MB их деятельность считает коммерческой". Получается какой-то избирательный подход - некоторым удается отказаться, некоторым не удается.

[Edited at 2012-07-03 11:17 GMT]


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:06
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Удалось обойти по счастливой случайности Jul 3, 2012

Andrei Schapov wrote:
я имел в виду "Как уважаемым коллегам удавалось отказаться от Merchant Account, если MB их деятельность считает коммерческой". Получается какой-то избирательный подход - некоторым удается отказаться, некоторым не удается


А этот "избирательный подход" называется дырками в системе МБ (головотяпством персонала). Иногда удается и на красный свет проехать и т.д.
Я вот тоже (по секрету скажу) - не merchant (и получаю платежи от МБ с формулировкой "возврат за непоставленные товары/услуги", с которой в налоговую не очень то пойдешь декларироваться). Но если поступит такое настойчивое предложение (стать merchant'ом) - я им стану и буду оформлять платежи МБ "по закону" (хотя уже не с такой радостью и пользоваться МБ стану гораздо реже (только если заказчик иначе не сможет)


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:06
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Не знаю, как в МБ Jul 3, 2012

но в принципе в таких системах (в paypal, к примеру) основным "признаком" коммерческой деятельности являются объемы перекачиваемых через систему денег. Если сумма за определенный период времени (например, за год) превышает некий определенный порог (например, 3 тыс. долларов), то... See more
но в принципе в таких системах (в paypal, к примеру) основным "признаком" коммерческой деятельности являются объемы перекачиваемых через систему денег. Если сумма за определенный период времени (например, за год) превышает некий определенный порог (например, 3 тыс. долларов), то вам неизбежно предложат перейти в другую категорию.

Опять же, не знаю, как в МБ, но при переходе в коммерческую категорию paypal автоматически отправляет в налоговую инспекцию страны, где открыт счет, уведомление о наличии такого счета.
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Бегу из Moneybookers и вам советую

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search